Traducción de la letra de la canción Pijpenstelen - Herman Van Veen

Pijpenstelen (original)

De duiven schijten
Rembrandt wit
Er staat een rij voor
Anne Frank
En op de Dam
Een bus of wat Japanners
Een dronken vrouw
Lalt over straat
Wordt door een fietser aan
En daarna door een taxi
Overreden
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
De duiven schijten
Rembrandt wit
Bij het Concertgebouw
Op het museumplein
Drommen deftige figuren
Een horde Ajax tuig
Gooit autoruiten in
Wapenstokken maken
Overuren
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
In Artis staan flamingo’s
Jaloers te zijn op reigers
Een kaketoe roept 'klootzak!'
Tegenover antilopen
Ijsberen tijgers
In de Jordaan
Staat een verstokte hippie
Op een platje
Drie hoog achter
Wiet te telen
In Paradiso
Kreunt de blues
En in Carré
Staat iemand
Maan en sterren weg te geven
Het regent pijpenstelen
En regent het geen pijpenstelen
Dan gaat het
Pijpenstelen regenen
En achter het station
Koopt een meisje
Voor een propje papier
Een enkele reis
Naar de hemel
De Westertoren speelt
Van de lichtjes op het plein
Een man stapt in een trein
Naar Waddinxveen

Pijpenstelen (traducción)

Las palomas cagan
rembrandt blanco
Hay una línea al frente
Ana Frank
Y en la Presa
Un autobús o algún japonés
una mujer borracha
Lat sobre la calle
Se sube a un ciclista
Y luego en un taxi
atropelló
esta lloviendo a cántaros
¿Y no está lloviendo a cántaros?
entonces va
pipas de lluvia
Las palomas cagan
rembrandt blanco
En el Concertgebouw
En la plaza del museo
Multitudes de figuras dignas
Una horda de escoria Ajax
rompe ventanas de autos
hacer bastones
Tiempo extraordinario
esta lloviendo a cántaros
¿Y no está lloviendo a cántaros?
entonces va
pipas de lluvia
En Artis hay flamencos
estar celoso de las garzas
Una cacatúa grita '¡bastardo!'
Antílopes opuestos
osos polares tigres
en el jordan
es un hippie empedernido
en un piso
Tres alto detrás
cultivo de hierba
En Paradiso
gime el blues
En in Carré
¿Hay alguien de pie?
Regala luna y estrellas
esta lloviendo a cántaros
¿Y no está lloviendo a cántaros?
entonces va
pipas de lluvia
Y detrás de la estación
comprar una niña
Por un fajo de papel
Un viaje de ida
Al cielo
El Westertoren juega
De las luces de la plaza
un hombre se sube a un tren
A Waddinxveen