Traducción de la letra de la canción Regels - Herman Van Veen

Regels (original)

Een voetstap is drie tegels
Tot het einde van de straat
En je gaat niet rennen
Doe je 't wel, is het te laat
Onherroepelijk
Het zebrapad is lang
En niet zonder gevaar
Als je op de zwarte balken stapt
Stort je wereld in elkaar
En dat wil je niet
Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders
De zevende lantaarnpaal
Je kan er niet omheen
Drie tikjes en je mag weer door
Zo werkt het systeem
Heel eenvoudig
Met je ogen dicht
De laatste hindernis
Nog even en je bent weer thuis
Maar als je niet goed kijkt
Dan is het mis
En moet je sterven
Vraag me niet waarom
Het moet nu eenmaal zo
En zo en zo en zo
En niet anders

Regels (traducción)

Un paso son tres fichas
Hasta el final de la calle
Y no vas a correr
Si lo haces, es demasiado tarde.
irrevocable
El paso de cebra es largo
Y no sin peligro
Cuando pisas las barras negras
Colapsa tu mundo
Y tu no quieres eso
no me preguntes por qué
Solo tiene que ser así
Y suchen tal y tal
Y no diferente
La séptima farola
no puedes evitarlo
Tres toques y puedes continuar
Así funciona el sistema
Muy fácil
con los ojos cerrados
El último obstáculo
Sólo un poco de tiempo y estarás en casa de nuevo
Pero si no miras de cerca
Entonces está mal
Y debes morir
no me preguntes por qué
Solo tiene que ser así
Y suchen tal y tal
Y no diferente