Letras de Suzanne - Herman Van Veen

Suzanne (original)

Suzanne neemt je mee
Naar een bank aan het water
Duizend schepen gaan voorbij
En toch wordt 't maar niet later
En je weet dat zij te gek is
Want daarom zit je naast haar
En ze geeft je pepermuntjes
Want ze geeft je graag iets tastbaars
En net als je haar wilt zeggen:
'ik kan jou geen liefde geven'
Komt heel de stad tot leven en hoor
Je meeuwen schreeuwen
Je hebt steeds van haar gehouden
En je wilt wel met haar meegaan
Samen naar de overkant
En je moet haar wel vertrouwen
Want ze houdt al jouw gedachten in haar hand
En Jezus was een visser
Die het water zo vertrouwde
Dat Hij zomaar over zee liep
Omdat Hij had leren houden
Van de golven en de branding
Waarin niemand kan verdrinken
Hij zei: ' Als men blijft geloven
Kan de zwaarste steen niet zinken'
Maar de hemel ging pas open
Toen Zijn lichaam was gebroken
En hoe Hij heeft geleden
Dat weet alleen die Visser aan 't kruis
En je wilt wel met Hem meegaan
Samen naar de overkant
En je moet Hem wel vertrouwen
Want Hij houdt al jouw gedachten in Zijn hand
Suzanne neemt je mee
Naar een bank aan het water
Je onthoudt waar ze naar kijkt
Als herinnering voor later
En het zonlicht lijkt wel honing
Waaraan kinderen zich te goed doen
En het grasveld ligt bezaaid met wat de
Mensen zoal weg doen
In de goot liggen de helden
Met een glimlach op de lippen
En de meeuwen in de lucht
Lijken net verdwaalde stippen
Als Suzanne je lachend aankijkt
En je wilt wel met haar meegaan
Samen naar de overkant
En je moet haar wel vertrouwen
Want ze houdt al jouw gedachten in haar hand

(traducción)

Susana te lleva
A un banco junto al agua
Pasan mil barcos
Y sin embargo no será más tarde
Y sabes que está loca
Porque por eso estás sentado junto a ella.
Y ella te da mentas
Porque le gusta darte algo tangible
Y solo si quieres decirle:
'No puedo darte amor'
Toda la ciudad cobra vida y escucha
las gaviotas gritan
siempre la has amado
Y tu quieres ir con ella
Juntos al otro lado
Y tienes que confiar en ella
Porque ella tiene todos tus pensamientos en su mano
Y Jesús era un pescador
Quien tanto confiaba en el agua
Que acaba de cruzar el mar
Porque había aprendido a amar
De las olas y el surf
Donde nadie puede ahogarse
Él dijo: 'Si uno continúa creyendo
No se puede hundir la 'piedra más pesada'
Pero el cielo solo se abrió
Cuando Su cuerpo fue quebrantado
Y como sufrió
Sólo el Pescador en la cruz sabe que
Y quieres ir con El
Juntos al otro lado
Y debes confiar en El
Porque Él tiene todos tus pensamientos Su mano
Susana te lleva
A un banco junto al agua
¿Recuerdas lo que ella mira?
Como recordatorio para más tarde
Y la luz del sol es como la miel
de lo que se dan un festín los niños
Y el césped está sembrado de lo que el
deshacerse de la gente
Los héroes yacen en la cuneta
Con una sonrisa en los labios
Y las gaviotas en el cielo
Parecen puntos perdidos
Cuando Suzanne te mira sonriendo
Y tu quieres ir con ella
Juntos al otro lado
Y tienes que confiar en ella
Porque ella tiene todos tus pensamientos en su mano