Traducción de la letra de la canción Toveren - Herman Van Veen

Toveren (original)

Miscellaneous
Toveren
Als hij kon toveren kwam alles voor elkaar
Als hij kon toveren was niemand de sigaar
Als hij kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren
Dan hielden alle mensen van elkaar
Ieder huis had honderd kamers, in elke kamer stond tv
En zijn ouders bleven eeuwig leven, en hij leefde met ze mee
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap
En hij zou niet hoeven leren wat hij eigenlijk niet snapt
Als hij kon toveren kwam alles voor elkaar
— En niemand leed er honger
Als hij kon toveren dan werd geen mens te zwaar
— En iedereen die zong er
Als hij kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren
Dan hielden alle mensen van elkaar
Ze vriendje zou ineens begrijpen waarom hij ruzie met hem kreeg
En iedereen zou voor hem buigen als hij de troon besteeg
En 's winters lag er altijd sneeuw, en was het lekker warm
En niemand werd er rijk geboren, en niemand werd er arm
Als hij kon toveren kwam alles voor elkaar
— En niemand leed er honger
Als hij kon toveren was niemand de sigaar
— En iedereen die zong er
Als hij kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren
Dan hielden alle mensen van elkaar
Maar voor een toverspreuk van kwaliteit ben je zomaar duizend gulden kwijt
En naar een beter toverboek ben je toch wel vijftig jaar op zoek
En de hele cursus tovenaar duurt honderdvijfentwintig jaar
Dat brengt hij allemaal niet op, ik denk dat hij voor’t begin al stopt
Want zelfs de oma van zijn oma, had nooit een tovenaarsdiploma
Als hij kon toveren kwam alles voor elkaar
— En niemand leed er honger
Als hij kon toveren dan werd geen mens te zwaar
— En iedereen die zong er
Als hij kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren
Dan hielden alle mensen van elkaar

Toveren (traducción)

misceláneas
magia
Si pudiera hacer magia, todo estaría hecho.
Si pudiera hacer magia nadie era el cigarro
Si pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia
Entonces todas las personas se amaban
Cada casa tenía cien habitaciones, cada habitación tenía un televisor
Y sus padres vivieron para siempre, y él vivió con ellos
El río no era de agua, sino de jugo de naranja.
Y no debería tener que aprender lo que en realidad no entiende
Si pudiera hacer magia, todo estaría hecho.
— Y nadie pasó hambre
Si pudiera hacer magia, nadie se volvería demasiado pesado.
— Y todos los que cantaron allí
Si pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia
Entonces todas las personas se amaban
Su novio de repente entendería por qué se peleó con él.
Y todos se inclinarían ante él cuando ascendiera al trono.
Y en invierno siempre había nieve, y era agradable y cálido
Y ninguno nació rico, y ninguno se hizo pobre
Si pudiera hacer magia, todo estaría hecho.
— Y nadie pasó hambre
Si pudiera hacer magia nadie era el cigarro
— Y todos los que cantaron allí
Si pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia
Entonces todas las personas se amaban
Pero por un hechizo de calidad perderás mil florines así como así.
Y por un mejor libro de magia has estado buscando durante cincuenta años.
Y todo el curso de mago dura ciento veinticinco años.
No lo menciona todo, creo que se detendrá antes del comienzo.
Porque incluso la abuela de su abuela nunca tuvo un título de mago
Si pudiera hacer magia, todo estaría hecho.
— Y nadie pasó hambre
Si pudiera hacer magia, nadie se volvería demasiado pesado.
— Y todos los que cantaron allí
Si pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia, pudiera hacer magia
Entonces todas las personas se amaban