Traducción de la letra de la canción Twee Reizigers - Herman Van Veen

Twee Reizigers (original)

Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na zoveel hotels, hemel en hel
Elke ontmoeting was een afscheid
Elk hallo een vaarwel
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan kussen
Voor iets anders dan huilen
Voor iets anders dan spijt
Nooit was er tijd
Voor iets anders dan dansen
In gedeelde eenzaamheid
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een koffer een kas
Twee maal een
Enkele reis
Zij houdt van haar man
Hij houdt van zijn vrouw
Maar houdt haar man
Nog wel van haar
Zijn vrouw houdt nog wel
Gelooft hij, van hem
Hoe hou je wat nog
Uit elkaar
En wat als we ooit
Voor elkaar zouden kiezen
De kinderen
Opa, de boerderij
En waar gaan we wonen
En wie zegt het eerst:
Lieve schat
Het is voorbij
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Nooit een moment
Voor iets anders dan strelen
Voor iets anders dan snikken
Voor iets anders dan spijt
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
Na al die tijd
Na al die tijd
Twee reizigers
Eerste klas
Utrecht, Roosendaal, Parijs
Een man een vrouw
Een mantel een jas
Twee maal een
Enkele reis
Twee maal een

Twee Reizigers (traducción)

Cómo podría olvidarte
Na tantos hoteles, cielo e infierno
Cada encuentro era un adiós
Cada hola un adios
nunca hubo tiempo
Por algo más que besos
Por algo más que llorar
Por algo más que arrepentimiento
nunca hubo tiempo
Para algo que no sea bailar
Soledad clasificada
dos viajeros
Primera clase
Utrecht, Roosendaal, París
un hombre una mujer
Una maleta un invernadero
dos veces uno
De una sola mano
ella ama a su marido
el ama a su esposa
pero mantiene a su esposo
Todavía de ella
Su esposa todavía ama
¿Cree, de él
cómo guardas qué más
Aparte
¿Y si alguna vez
se elegirian el uno al otro
Los niños
Abuelo, la granja
Y donde viviremos
Y quien dice primero:
miel
Está terminado
dos viajeros
Primera clase
Utrecht, Roosendaal, París
un hombre una mujer
un abrigo un abrigo
dos veces uno
De una sola mano
Nunca un momento
Para algo más que acariciar
Por algo más que sollozar
Por algo más que arrepentimiento
Cómo podría olvidarte
na al ese tiempo
na al ese tiempo
dos viajeros
Primera clase
Utrecht, Roosendaal, París
un hombre una mujer
un abrigo un abrigo
dos veces uno
De una sola mano
dos veces uno