Traducción de la letra de la canción Wie - Herman Van Veen

Wie (original)

Wie heeft de zon uit jouw gezicht gehaald
Wie heeft het licht in jou gedoofd
Wie heeft je rooie wangen bleek gemaakt
Wie joeg de dromen uit je hoofd
Wie brak jouw kleine hart
Kleurde je ogen zwart
Wie is niet nagekomen wat hij heeft beloofd?
Wie heeft het lachen in jouw keel gesmoord
Heeft je vuisten zo gebald
Wie heeft dat onbevangen kind vermoord
Dat altijd opstaat als het valt
Wie boog jouw rechte rug
Trapte je speelgoed stuk
Wie brak jouw vleugels in de vreugde van hun vlucht?
Wie is er zo aan jou voorbijgegaan
Wie verraadt hier jouw geloof
Wie hield zich voor het kraaien van de haan
Na de derde keer nog doof
Wie is het die vergat
Dat jij de toekomst had
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?
Wie heeft jou net als ik te weinig lief gehad?

(traducción)

Quien te quitó el sol de la cara
Quien ha apagado la luz en ti
¿Quién te hizo palidecer las mejillas rojas?
¿Quién ahuyentó los sueños de tu cabeza?
quien rompio tu corazoncito
Pinté tus ojos de negro
¿Quién no ha cumplido lo que ha prometido?
Quien ahogó la risa en tu garganta
¿Tus puños apretados así?
¿Quién mató a ese niño desinhibido?
Que siempre se levanta cuando cae
¿Quién arqueó tu espalda recta?
¿Pateaste el juguete roto?
¿Quién rompió tus alas en la alegría de su vuelo?
Quien paso por ti asi
Quien traiciona tu fe aqui
¿Quién pensó que el canto del gallo
Después de la tercera vez todavía sordo
quien es el que se olvido
Que tuviste el futuro
¿Quién te ha amado tan poco como yo?
¿Quién te ha amado tan poco como yo?