Traducción de la letra de la canción Wie das ist - Herman Van Veen

Wie das ist (original)

Du weit ja nicht wie das ist
Man geht fort und wird nicht vermit
Ref: «Mir bleibt keine andre Wahl
Zu gro war die Gefahr
Ich brach zu neuen Ufern auf
Doch bald wurde klar
Auch da
Will man mich nicht sehn»
Nimmt man mir nur meine Wrde
Macht die Herkunft mir zur Brde
Und niemand reicht mir seine Hand
Es kam anders, als ich glaubte
Ich glaubte mish schon I’m gelobten land
Und auf einmal sehn ich mich zurck nach haus
Doch dieser traum ist aus
Ref:
Mchten viele mich verjagen
Ich soll keine Wurzeln schlagen
Und niemand reicht mir seine Hand
Ich glaubte mich schon I’m Gelobten Land
Und auf einmal sehn ich mich zurck nach haus
Doch dieser Traum ist aus
Du weiT nicht wie das ist

Wie das ist (traducción)

no sabes lo que es
Uno se va y no se extraña
Ref: «No tengo otra opción
El peligro era demasiado grande
Partí hacia nuevas costas
Pero pronto quedó claro
También ahí
¿No quieres verme?
Si tan solo me quitaran la dignidad
Hace que el origen sea una carga para mí.
Y nadie se acerca a mí
Resultó diferente de lo que pensaba.
Ya creí mish en la tierra prometida
Y de repente anhelo volver a casa
Pero este sueño ha terminado.
Árbitro:
muchos me quieren ahuyentar
Se supone que no debo echar raíces.
Y nadie se acerca a mí
Pensé que estaba en la tierra prometida
Y de repente anhelo volver a casa
Pero este sueño ha terminado.
no sabes lo que es