Traducción de la letra de la canción Zand, Zand, Zand - Herman Van Veen

Zand, Zand, Zand (original)

Waar je ook kijkt
En waar je gaat
Of de zon nou daar
Boven mijn hoofd
Of in de verte staat
Ik zie alleen maar zand
En zand
Van hier tot aan de overkant
Alleen maar zand
'k heb zand onder mijn nagels
Er zit zand op mijn benen
Het zand zit in mijn haren
En zelfs tussen mijn tenen
'k heb zand in mijn ogen
Mijn ogen
En mijn neus
'k heb zelfs zand in mijn mond
Tussen mijn kiezen
't kriebelt
O wat kriebelt het
Neem me niet kwalijk
Ik moet even niezen

Zand, Zand, Zand (traducción)

dondequiera que mires
Y para donde vas
O el sol ahora allí
por encima de mi cabeza
O en la distancia
solo veo arena
en arena
De aquí al otro lado
solo arena
tengo arena debajo de las uñas
Hay arena en mis piernas
La arena está en mi cabello.
E incluso entre los dedos de mis pies
tengo arena en los ojos
Mis ojos
y mi nariz
hasta tengo arena en la boca
entre mis selecciones
Hace cosquillas
Oh, cómo hace cosquillas
Perdóneme
tengo que estornudar