Traducción de la letra de la canción Hymne A La Terre - Hervé Vilard

Hymne A La Terre (original)

On ne verra jamais
Voler les cathédrales
Pas même un nid d’abeilles
Dans les étoiles
On peut toujours réfléchir
Comment la Terre fait pour tenir
Petite planète bleue
Qui tourne et qui tourne encore
On peut toujours se sentir
Tout petit dans ce monde immense
La Terre, elle danse
Elle s’en balance
On peut toujours réfléchir
Vers où cette boule peut bien courir
C’est sur la Terre
Que nous aimons nous endormir
On n’entendra jamais
Les cigales jouer de jazz
La Terre, elle danse
Elle s’en balance
On peut toujours se sentir
Tout petit dans ce monde immense
La Terre, elle danse
La mer avance
Le vent peut jouer du Mahler
Et les vagues nous chanter Wagner
C’est sur la Terre
Que nous aimons nous endormir
Et si on pouvait voir
Danser la Tour Eiffel
Et les femmes au pouvoir avant Noël
On peut toujours réfléchir
Comment tout ça fait pour tenir
La tête au ciel, de bras de fer
En bras de fer
On peut toujours se sentir
Tout petit dans ce monde immense
La Terre, elle danse
Elle s’en balance
On peut toujours réfléchir
Vers où la Terre peut bien courir
La Terre, elle danse
La mer avance
Oh !
Le vent peut jouer du Mahler
Et les vagues nous chanter Wagner
C’est sur la Terre
Que nous voulons nous endormir

Hymne A La Terre (traducción)

nunca veremos
robar las catedrales
Ni siquiera un panal
En las estrellas
Siempre podemos pensar
Cómo se sostiene la tierra
pequeño planeta azul
Quién gira y quién vuelve a girar
Siempre podemos sentir
Diminuto en este mundo enorme
La tierra, ella baila
a ella no le importa
Siempre podemos pensar
A donde esta pelota puede correr
esta en la tierra
Que nos gusta dormir
nunca oiremos
Las cigarras tocando jazz
La tierra, ella baila
a ella no le importa
Siempre podemos sentir
Diminuto en este mundo enorme
La tierra, ella baila
el mar viene
El viento puede jugar a Mahler
Y las olas nos cantan Wagner
esta en la tierra
Que nos gusta dormir
¿Qué pasaría si pudiéramos ver
bailando la torre eiffel
Y mujeres en el poder antes de Navidad
Siempre podemos pensar
¿Cómo se sostiene todo?
Dirígete al cielo, pulso
en la lucha libre
Siempre podemos sentir
Diminuto en este mundo enorme
La tierra, ella baila
a ella no le importa
Siempre podemos pensar
A donde la tierra bien puede correr
La tierra, ella baila
el mar viene
Vaya !
El viento puede jugar a Mahler
Y las olas nos cantan Wagner
esta en la tierra
que queremos dormir