Traducción de la letra de la canción L'Amour Au Hasard - Hervé Vilard

L'Amour Au Hasard (original)

Je n’ai jamais eu peur de rien
C’est vrai j’en ai vu d’autres
Mais quand l’amour est en chemin
On est pas malin
Si pour longtemps on s’en souvient
Du frisson qu’il vous donne
Le vertige à coté n’est rien
On est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Et quand pour la première fois
Je suis venu te dire
Voudrais-tu me tendre la main
Je n'étais pas malin
Mais l’amour c’est comme le bon vin
Quelquefois ça te rend triste
Et ce jour là on veut mettre fin
Ce n’est pas malin (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra
Maintenant que tu vis chez moi
Je ne suis plus du tout le même
Je vis pour toi, tu vis pour moi
Ensemble on est bien (2x)
Il est passé par ici l’amour
Il repassera par là
Il m’a mis la corde au cou, l’amour
Et il me la remettra

L'Amour Au Hasard (traducción)

nunca le he tenido miedo a nada
Es cierto que he visto a otros.
Pero cuando el amor está en camino
no somos inteligentes
Si por mucho tiempo recordamos
De la emoción que te da
Mareos al lado no es nada
No somos inteligentes (2x)
el ha estado aqui amor
Pasará de nuevo
Puso la soga alrededor de mi cuello, amor
y me lo va a dar
Y cuando por primera vez
vine a decirte
¿Me extenderías la mano?
yo no era inteligente
Pero el amor es como el buen vino.
A veces te pone triste
Y ese día queremos terminar
Eso no es inteligente (2x)
el ha estado aqui amor
Pasará de nuevo
Puso la soga alrededor de mi cuello, amor
y me lo va a dar
Ahora que vives conmigo
no soy el mismo en absoluto
Yo vivo por ti, tu vives por mi
Juntos somos buenos (2x)
el ha estado aqui amor
Pasará de nuevo
Puso la soga alrededor de mi cuello, amor
y me lo va a dar