Traducción de la letra de la canción L'Amour Ou La Mort - Hervé Vilard

L'Amour Ou La Mort (original)

Il n’y a pour moi
Que l’amour ou la mort
Tu vois qu’il n’est pas
Bien brillant, mon sort
Arrange-toi bien
Pour que je vive
Un peu, un peu
Encore
Il n’y a pour toi
Que des fleurs dans tes nuits
Des chansons, des joies
Des gens et du bruit
Et pour toi la vie
C’est un livre
Qui t’ennuie
Comme elle serait jolie la vie
Si tu m’aimais
Comme elle serait jolie la vie
Si tu voulais bien
Que je t’aime
Que je t’aime
Que je t’aime
Que je t’aime
Il n’y a pour moi
Que l’amour ou la mort
Tu vois qu’il n’est pas
Bien brillant, mon sort
Arrange-toi bien
Pour que je vive
Un peu, un peu
Un peu, un peu
Un peu encore

(traducción)

hay para mi
Ya sea el amor o la muerte
ves que no esta
Bien brillando, mi destino
Mejórate
para que yo viva
Un poco un poco
Quieto
hay para ti
Solo flores en tus noches
canciones, alegrías
gente y ruido
y por tu vida
Es un libro
quien te aburre
que linda seria la vida
Si me amaras
que linda seria la vida
Si querías
Que te quiero
Que te quiero
Que te quiero
Que te quiero
hay para mi
Ya sea el amor o la muerte
ves que no esta
Bien brillando, mi destino
Mejórate
para que yo viva
Un poco un poco
Un poco un poco
Un poco más