Traducción de la letra de la canción Si Tu Ne M'Aimes Plus - Hervé Vilard

Si Tu Ne M'Aimes Plus (original)

Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Essaye de m’expliquer, pour qui, pourquoi
Donne-moi la cause, dis quelque chose
Est-ce pour un autre?
Est-ce un ami à moi?
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Je deviens jaloux, je suis comme un fou
Moi amoureux, qui aurait pu croire ça de moi?
Sourire à la vie, si tu es partie
M’endormir seul, c’est impossible, tu vois
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
(Calme toi, reste tranquille, reste tranquille
Reste tranquille, reste tranquille)
Si tu ne m’aimes plus, si tu ne m’aimes plus
Laisse-moi te faire l’amour encore une fois
Ce dont j’ai envie, c’est passer la nuit
À me noyer pour toujours au creux de toi
Si tu ne m’aimes plus, non, non (dis pourquoi)
Ouh !
Devrais-je aller perdre ma vie?
Ouh !
Devrais-je aller me perdre?
Si tu ne m’aimes plus
Si tu ne m’aimes plus

(traducción)

Si ya no me amas, si ya no me amas
Trata de explicarme, para quién, por qué
Dame la causa, di algo
es para otro?
¿Es un amigo mío?
Si ya no me quieres, no, no (di por qué)
Me pongo celoso, estoy como loco
Yo enamorado, ¿quién podría haber creído eso de mí?
Sonríele a la vida, si te has ido
Dormirse solo es imposible, ya ves
Si ya no me quieres, no, no (di por qué)
(Cálmate, mantén la calma, mantén la calma
Mantén la calma, mantén la calma)
Si ya no me amas, si ya no me amas
Déjame hacerte el amor una vez más
yo lo que quiero es pasar la noche
Para ahogarme para siempre en ti
Si ya no me quieres, no, no (di por qué)
¡Oh!
¿Debo ir a perder mi vida?
¡Oh!
¿Debería ir a perderme?
si ya no me amas
si ya no me amas