Traducción de la letra de la canción Tous Les Bateaux Tous Les Oiseaux - Hervé Vilard

Tous Les Bateaux Tous Les Oiseaux (original)

Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent
Petite fille de ma rue
Tu n’as jamais vu tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
L'île au trésor et les fruits et les abeilles, ne pleure pas, petite fille
Moi je t’ai rêvée, tu es venue
Ô mon enfant, mon inconnue, je t’ai trouvée dans cette rue…
Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
Je t’apprendrai le bruit des villes, le nom des îles
Petite fille de ma rue
Tu n’as jamais vu les goélands et les images de l’aurore
Quand l’océan n’est pas encore un paysage, ne pleure pas, petite fille
Viens… Il y a des voiles sur les étoiles
Ô mon enfant mon inconnue, il y a bal loin de ta rue
Je te donnerai tous les bateaux, tous les oiseaux, tous les soleils
Toutes les roses, toutes les choses qui t'émerveillent
Petite fille de ma rue
Je te donnerai les océans, les goélands et les fruits d’or
L'île au trésor et les grands bals sur les étoiles
Ne pleure pas, ô mon amour, la la la la la…

Tous Les Bateaux Tous Les Oiseaux (traducción)

Te daré todos los barcos, todos los pájaros, todos los soles
Todas las rosas, todas las cosas que te sorprenden
Niña de mi calle
Nunca has visto todos los barcos, todos los pájaros, todos los soles
La isla del tesoro y las frutas y las abejas, no llores, niña
te soñé, llegabas
Oh mi niño, mi extraño, te encontré en esta calle...
Te daré todos los barcos, todos los pájaros, todos los soles
Te enseñaré el ruido de las ciudades, el nombre de las islas
Niña de mi calle
Nunca has visto las gaviotas y las imágenes del amanecer
Cuando el océano aún no es un paisaje, no llores, niña
Ven... Hay velas en las estrellas
Oh mi niño mi desconocido, hay una pelota lejos de tu calle
Te daré todos los barcos, todos los pájaros, todos los soles
Todas las rosas, todas las cosas que te sorprenden
Niña de mi calle
Te daré los océanos, las gaviotas y los frutos dorados
Treasure Island y Grand Balls on the Stars
No llores, ay mi amor, la la la la la...