Traducción de la letra de la canción Halcyon Daze - Hidden in Plain View

Halcyon Daze (original)

So assuming that this weekend there’s a part of me that’s thinkin' of coming up
to join you
You know I sure wouldn’t want to.
Ruin all your chances on your one night
stand romances
Doing tequila shots, I always loved you but it was never enough
And while your licking salt off of each other
Know that I’ll be wishing
Throwing some over my shoulder
Hoping for sores to form upon your lips
So the alcohol burns warm with every sip
Are you burning now?
I’ll dial 911 emergency, to cool you, cool you down
And when you wake tomorrow morning with a hang over from hell
Don’t bother calling me, there’s no need for you to kiss and tell
Because tonight will be my night, I’m calling all my friends
The boys are going out tonight
The potion in our bottles it will be singing me to sleep
The worm at the bottom, it’s taunting me to be a creep
It says «Hey man, stand up for yourself»
«Hey man, I got a plan for you, it’s working oh so well»
I picked up the pay phone and I held the zero down
Please operator, collect call to Allentown
The call came back rejected, but that operator was kind
Enough to talk to me and get me through to the middle of.
(The night)
Yeah, so tonight, will be my night
I’m calling all my friends, the boys are going out
Tonight
Tonight

Halcyon Daze (traducción)

Asumiendo que este fin de semana hay una parte de mí que está pensando en subir
para unirme a ti
Sabes que seguro que no me gustaría.
Arruina todas tus oportunidades en tu única noche
soportar romances
Haciendo tragos de tequila, siempre te amé pero nunca fue suficiente
Y mientras se lamen la sal el uno al otro
Sé que estaré deseando
Tirando un poco sobre mi hombro
Esperando que se formen llagas en tus labios
Así que el alcohol se calienta con cada sorbo
¿Estás ardiendo ahora?
Llamaré al 911 de emergencia, para refrescarte, refrescarte
Y cuando te despiertes mañana por la mañana con una resaca del infierno
No te molestes en llamarme, no hay necesidad de que te beses y me digas
Porque esta noche será mi noche, estoy llamando a todos mis amigos
los chicos van a salir esta noche
La poción en nuestras botellas me estará cantando para dormir
El gusano en el fondo, se burla de mí para que sea un asqueroso
Dice "Oye hombre, defiéndete"
«Oye hombre, tengo un plan para ti, está funcionando tan bien»
Cogí el teléfono público y mantuve el cero abajo
Por favor, operador, llame por cobrar a Allentown
La llamada volvió rechazada, pero ese operador fue amable.
Suficiente para hablar conmigo y llevarme a la mitad.
(La noche)
Sí, así que esta noche será mi noche
Estoy llamando a todos mis amigos, los chicos están saliendo
Esta noche
Esta noche