Traducción de la letra de la canción Something Needs To Change - Hidden in Plain View

Something Needs To Change (original)

What is it we’re waiting for?
Oh, why are we still here?
Can’t you feel the tension in your veins building up like it’s been bottled up for years?
In this whirl-wind spinning, spinning
round and around.
I’d have to tear my insides out and hang them in the air
or hang you upside down
Cause I’m not quite getting through to you
No, not yet
Oh, and I’ll never let them take anything away from me Only I can take it all from me Only I can take it all away from me What did you take me for?
Like you even care
Memorize this place in time
from this point on it’s all up in the air
The second hand keeps ticking, ticking
round and around
Voice in the back of my head is ready to come out
Scream
Must be heard please
Oh, and I’ll never let them take anything away from me Only damage while you take seconds that you can’t replace
these days are weighing taking you down, taking you with me It’s like you know
It’s like you have everything
Into the fire
Incinerate all our dreams
It falls away
It breaks away
It takes control
It takes control of you
I am not alone, I am not alone
Falling down
Falling down in this
Oh, I’ll never let them take anything
Oh, I’ll never let them take anything away from me Only damage while you take seconds that you can’t replace
these days are weighing taking you down, taking you with me

Something Needs To Change (traducción)

¿Qué es lo que estamos esperando?
Oh, ¿por qué todavía estamos aquí?
¿No puedes sentir la tensión en tus venas acumulándose como si hubiera estado reprimida durante años?
En este torbellino girando, girando
vueltas y vueltas.
Tendría que arrancarme las entrañas y colgarlas en el aire
o colgarte boca abajo
Porque no estoy llegando a ti
No aún no
Ah, y nunca dejaré que me quiten nada Solo yo puedo quitarme todo Solo yo puedo quitarme todo ¿Por qué me tomaste?
como si te importara
Memoriza este lugar en el tiempo
a partir de este momento todo está en el aire
El segundero sigue marcando, marcando
vueltas y vueltas
La voz en la parte posterior de mi cabeza está lista para salir
Gritar
Debe ser escuchado por favor
Ah, y nunca dejaré que me quiten nada Solo daño mientras tomas segundos que no puedes reemplazar
Estos días están pesando, derribándote, llevándote conmigo, es como si supieras
es como si lo tuvieras todo
En el fuego
Incinerar todos nuestros sueños
se cae
se rompe
Toma el control
Toma el control de ti
no estoy solo, no estoy solo
Cayendo
Cayendo en esto
Oh, nunca dejaré que se lleven nada
Oh, nunca dejaré que me quiten nada Solo daño mientras tomas segundos que no puedes reemplazar
estos dias estan pesando derribarte, llevarte conmigo