Traducción de la letra de la canción Off My Shoulders - Hidden in Plain View

Off My Shoulders (original)

A right step in the wrong direction,
Hesitant with no hesitation.
You know where you don’t belong.
(It all goes wrong, so wrong.)
Up to the act, to the chemical fiction.
There’s no such person, I’ll always pretend.
For me to be somebody, anyone but me.
(So go)
Hold me up to break me down.
(They're never gonna take you.) Just go.
Just pick me up to push me down
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so tight tonight.
Farewell to the dreams we wish for.
Kiss it goodbye, come on kiss it once more.
And all their best was bigger than you.
It’s all too big for you.
I’m out of breath and I can’t slow down
Enough is enough, the plot has burned out.
Breathe in, breathe out it’s all for you.
It’s all we can do.
(So go)
Hold me up to break me down,
(They're never gonna take you.)
Just pick me up to push me down.
(They're never gonna take you.)
So go away.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me
Tell me every, everything.
Say everything to me.
So hold on to me.
Tell me every, everything.
Say everything to me, please.
Take these wings off my shoulders,
I’m ready to fly.
Push me off or push me over,
It’s too hard to decide tonight.
My world is breaking down tonight.
My arms are breaking off tonight.
So keep your balance,
And keep your eyes closed so…

Off My Shoulders (traducción)

Un paso correcto en la dirección equivocada,
Vacilante sin dudarlo.
Sabes dónde no perteneces.
(Todo sale mal, tan mal.)
Hasta el acto, hasta la ficción química.
No existe tal persona, siempre fingiré.
Que yo sea alguien, cualquiera menos yo.
(Entonces ve)
Sostenme para romperme.
(Nunca te van a llevar.) Solo vete.
Sólo levántame para empujarme hacia abajo
Quita estas alas de mis hombros,
Estoy listo para volar.
Empújame o empújame,
Es demasiado difícil decidir esta noche.
Mi mundo se está desmoronando esta noche.
Mis brazos se están rompiendo esta noche.
Así que mantén el equilibrio,
Y mantén los ojos cerrados con tanta fuerza esta noche.
Adiós a los sueños que deseamos.
Dale un beso de despedida, vamos, bésalo una vez más.
Y todo lo mejor de ellos era más grande que tú.
Todo es demasiado grande para ti.
Estoy sin aliento y no puedo reducir la velocidad
Ya basta, la trama se ha quemado.
Inhala, exhala, es todo para ti.
Es todo lo que podemos hacer.
(Entonces ve)
Sostenme para romperme,
(Nunca te van a llevar.)
Sólo levántame para empujarme hacia abajo.
(Nunca te van a llevar.)
Entonces vete.
Quita estas alas de mis hombros,
Estoy listo para volar.
Empújame o empújame,
Es demasiado difícil decidir esta noche.
Mi mundo se está desmoronando esta noche.
Mis brazos se están rompiendo esta noche.
Así que mantén el equilibrio,
Y mantén los ojos cerrados para que...
Así que agárrate a mí.
Cuéntame todo, todo.
Dímelo todo.
Así que agárrate a mí
Cuéntame todo, todo.
Dímelo todo.
Así que agárrate a mí.
Cuéntame todo, todo.
Dímelo todo, por favor.
Quita estas alas de mis hombros,
Estoy listo para volar.
Empújame o empújame,
Es demasiado difícil decidir esta noche.
Mi mundo se está desmoronando esta noche.
Mis brazos se están rompiendo esta noche.
Así que mantén el equilibrio,
Y mantén los ojos cerrados para que...