Traducción de la letra de la canción Love's Requiem - HIM

Love's Requiem (original)

Confusion writhes around our hearts impatiently
It drains the faith that lights the dark and sets us free
From the chains of our war and the pain we once called love
The poison of doubt enslaves our minds and we bleed
We abandon the trust that kept us blind and disappear
Under the crimson wings of hate where the lost are safe
until they love again
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem
We pray to the serpent of delight desperately
The questions are answered and we try not to weep
Until we are sure we’re suffering for love
In the dungeon of our dreams we’re so weak
The promise made to be broken still haunts our sleep
We won’t open our eyes afraid we would die for love again
The heart of darkness is hope of finding you there

(traducción)

La confusión se retuerce alrededor de nuestros corazones con impaciencia
Drena la fe que ilumina la oscuridad y nos hace libres
De las cadenas de nuestra guerra y el dolor que una vez llamamos amor
El veneno de la duda esclaviza nuestras mentes y sangramos
Abandonamos la confianza que nos mantuvo ciegos y desaparecemos
Bajo las alas carmesí del odio donde los perdidos están a salvo
hasta que vuelvan a amar
El corazón de las tinieblas es la esperanza de encontrarte allí
Y esa esperanza será el réquiem de nuestro amor
Oramos a la serpiente del deleite desesperadamente
Las preguntas son respondidas y tratamos de no llorar
Hasta que estemos seguros de que estamos sufriendo por amor
En la mazmorra de nuestros sueños somos tan débiles
La promesa hecha para ser rota todavía persigue nuestro sueño
No abriremos los ojos por miedo a morir de amor otra vez
El corazón de las tinieblas es la esperanza de encontrarte allí