Traducción de la letra de la canción Ladies Come First - Hinder

Ladies Come First (original)

Fool moon, Friday night,
Must be going down to Sidney in the night.
With your dress, with your high heels on,
Bet you left your goodie took shoes at home.
The shades of the limo to the front of the line,
Shots all night, never spin and done,
It’s been a long week, so it’s about time.
You’re gonna drink, gonna dance on the bar,
You’re gonna sing, screaming like you’re a star,
You’re gonna swift back, shout it, bringing, ringing a bell,
She can’t have you past a model, baby, I take your words
‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first.
I can’t stop looking at you,
I wanna get up on you like a new tattoo.
Such a good, bad, girl by it all,
Let’s take this little party to a bathroom stall.
You sound like heaven but you look like a sin,
Anytime you want we can do this again.
You’re gonna drink, gonna dance on the bar,
You’re gonna sing, screaming like you’re a star,
You’re gonna swift back, shout it, bringing, ringing a bell,
She can’t have you past a model, baby, I take your words
‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first.
Lipstick stains down in front of my shirt,
Your panties on the floor, my mind’s in the dirt,
Your true color sweet ninety nine,
If I get this chance again I won’t think twice.
You’re gonna drink, gonna dance on the bar,
You’re gonna sing, screaming like you’re a star,
You’re gonna swift back, shout it, bringing, ringing a bell,
She can’t have you past a model, baby, I take your words
‘cause tonight ladies come, ladies come, ladies come first,
Ladies come first, ladies come first, ladies come first

(traducción)

Luna tonta, viernes por la noche,
Debe estar yendo a Sidney por la noche.
Con tu vestido, con tus tacones altos,
Apuesto a que dejaste tus zapatos en casa.
Las sombras de la limusina al frente de la fila,
Disparos toda la noche, nunca girar y listo,
Ha sido una semana larga, así que ya era hora.
Vas a beber, vas a bailar en el bar,
Vas a cantar, gritando como si fueras una estrella,
Vas a regresar rápidamente, gritarlo, traer, tocar una campana,
Ella no puede tenerte más allá de un modelo, bebé, tomo tus palabras
porque esta noche las damas vienen, las damas vienen, las damas son lo primero.
no puedo dejar de mirarte,
Quiero levantarme sobre ti como un nuevo tatuaje.
Una chica tan buena, mala, por todo,
Llevemos esta pequeña fiesta a un puesto de baño.
Suenas como el cielo pero pareces un pecado
Cuando quieras podemos hacer esto de nuevo.
Vas a beber, vas a bailar en el bar,
Vas a cantar, gritando como si fueras una estrella,
Vas a regresar rápidamente, gritarlo, traer, tocar una campana,
Ella no puede tenerte más allá de un modelo, bebé, tomo tus palabras
porque esta noche las damas vienen, las damas vienen, las damas son lo primero.
Manchas de lápiz labial en frente de mi camisa,
Tus bragas en el suelo, mi mente está en la tierra,
Tu verdadero color dulce noventa y nueve,
Si vuelvo a tener esta oportunidad, no lo pensaré dos veces.
Vas a beber, vas a bailar en el bar,
Vas a cantar, gritando como si fueras una estrella,
Vas a regresar rápidamente, gritarlo, traer, tocar una campana,
Ella no puede tenerte más allá de un modelo, bebé, tomo tus palabras
porque esta noche vengan damas, vengan damas, vengan damas primero,
Las damas son lo primero, las damas son lo primero, las damas son lo primero