Traducción de la letra de la canción Should Have Known Better - Hinder

Should Have Known Better (original)

Woke up with you back in my bed,
We broke up, how this happened again?
I always end up letting you in When I start drinking, not thinking.
I should have listened to all of my friends,
Same road and the same dead end,
I’m loving while she pretends,
So I keep drinking, not thinking.
First drop is hard enough
Even hurts to get it all,
I can’t forget her when she’s gone
But she can’t leave when I’m holding on.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Girl, I should have known better.
Every time that I start to forget
I drive at the spot where we first met,
You had nothing on underneath that dress,
We were just drinking, not thinking.
Just two kids, it was way too soon,
Didn’t realize what we had to lose,
No way to know we wouldn’t make it through,
Didn’t know we’ll end up seeking.
First drop is hard enough
Even hurts to get it all,
I can’t forget her when she’s gone
But she can’t leave when I’m holding on.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Keep leaving me with nothing,
Someday I’ll live my life
But right now I’m losing this fight.
Lust ain’t the same as trusting
Can’t figure out this loving,
Guess it ain’t high in tonight.
So what can I say?
I made a mistake,
This time you’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
It’s always the same,
I’ll take the blame
This time I’ll never change,
You’re nothing but trouble and I should have known better.
Girl, I should have known better.

Should Have Known Better (traducción)

Desperté contigo de vuelta en mi cama,
Rompimos, ¿cómo pasó esto de nuevo?
Siempre termino dejándote entrar cuando empiezo a beber, sin pensar.
Debería haber escuchado a todos mis amigos,
El mismo camino y el mismo callejón sin salida,
Estoy amando mientras ella finge,
Así que sigo bebiendo, sin pensar.
La primera caída es lo suficientemente difícil
Hasta duele conseguirlo todo,
No puedo olvidarla cuando se haya ido
Pero ella no puede irse cuando estoy aguantando.
Entonces, ¿qué puedo decir?
Cometí un error,
Esta vez nunca cambiarás,
No eres más que un problema y debería haberlo sabido mejor.
Siempre es lo mismo,
tomaré la culpa
Esta vez nunca cambiaré,
No eres más que un problema y debería haberlo sabido mejor.
Chica, debería haberlo sabido mejor.
Cada vez que empiezo a olvidar
Conduzco en el lugar donde nos conocimos por primera vez,
No tenías nada debajo de ese vestido,
Solo estábamos bebiendo, sin pensar.
Sólo dos niños, era demasiado pronto,
No nos dimos cuenta de lo que teníamos que perder,
No hay forma de saber que no lo lograremos,
No sabía que terminaríamos buscando.
La primera caída es lo suficientemente difícil
Hasta duele conseguirlo todo,
No puedo olvidarla cuando se haya ido
Pero ella no puede irse cuando estoy aguantando.
Entonces, ¿qué puedo decir?
Cometí un error,
Esta vez nunca cambiarás,
No eres más que un problema y debería haberlo sabido mejor.
Siempre es lo mismo,
tomaré la culpa
Esta vez nunca cambiaré,
No eres más que un problema y debería haberlo sabido mejor.
Sigue dejándome sin nada,
Algún día viviré mi vida
Pero ahora mismo estoy perdiendo esta pelea.
La lujuria no es lo mismo que confiar
No puedo entender este amor,
Supongo que no es alto esta noche.
Entonces, ¿qué puedo decir?
Cometí un error,
Esta vez nunca cambiarás,
No eres más que un problema y debería haberlo sabido mejor.
Siempre es lo mismo,
tomaré la culpa
Esta vez nunca cambiaré,
No eres más que un problema y debería haberlo sabido mejor.
Chica, debería haberlo sabido mejor.