Traducción de la letra de la canción See You In Hell - Hinder

See You In Hell (original)

I bet Sinatra’s there,
Chilling with Marilyn in her underwear
I bet you Elvis ain’t the king,
With Morrison and Joplin on stage about to sing
Don’t act like you don’t party,
'Cause I’ve seen you around,
So let’s get it started,
'Cause tonight it’s going down.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, Got an old les Paul,
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
Down here all the girls are smoking
If you wanna fight but need a light,
The bar is always open.
Now think what you wanna think,
You only live once, You only die once,
Yeah I just poured a drink.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, Got an old les Paul
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all, got an old les Paul
His amps are all Cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
See you in hell, What the hell?
You never can tell it might be like Heaven
Devil y’all has got an old Les Paul
His amps are all cranked up to eleven.
Everybody say hell, Everybody say yeah,
I smoke, I drink, I lie, I cheat,
And damn I do it well.
See you in hell.
I’ll see you in hell
I’ll see you, I’ll see you, I’ll see you in hell.
Your going along way down
Yeah, see you in hell!

See You In Hell (traducción)

Apuesto a que Sinatra está ahí,
Chilling con Marilyn en ropa interior
Apuesto a que Elvis no es el rey,
Con Morrison y Joplin en el escenario a punto de cantar
No actúes como si no fueras de fiesta,
Porque te he visto por ahí,
Entonces, comencemos,
Porque esta noche va a caer.
Nos vemos en el infierno, ¿Qué diablos?
Nunca puedes decir que podría ser como el cielo
Diablos, tengo una Les Paul vieja,
Sus amplificadores están todos subidos a once.
Todo el mundo dice infierno, todo el mundo dice que sí,
fumo, bebo, miento, engaño,
Y maldita sea, lo hago bien.
Nos vemos en el infierno.
Aquí abajo todas las chicas están fumando
Si quieres pelear pero necesitas una luz,
El bar está siempre abierto.
Ahora piensa lo que quieras pensar,
Solo vives una vez, solo mueres una vez,
Sí, acabo de servir un trago.
Nos vemos en el infierno, ¿Qué diablos?
Nunca puedes decir que podría ser como el cielo
Diablos, tengo una vieja Les Paul
Sus amplificadores están todos subidos a once.
Todo el mundo dice infierno, todo el mundo dice que sí,
fumo, bebo, miento, engaño,
Y maldita sea, lo hago bien.
Nos vemos en el infierno.
Nos vemos en el infierno, ¿Qué diablos?
Nunca puedes decir que podría ser como el cielo
Diablos, tengo una vieja Les Paul
Sus amplificadores están todos subidos a once.
Todo el mundo dice infierno, todo el mundo dice que sí,
fumo, bebo, miento, engaño,
Y maldita sea, lo hago bien.
Nos vemos en el infierno.
Nos vemos en el infierno, ¿Qué diablos?
Nunca puedes decir que podría ser como el cielo
Todos ustedes tienen una vieja Les Paul
Sus amplificadores están todos subidos a once.
Todo el mundo dice infierno, todo el mundo dice que sí,
fumo, bebo, miento, engaño,
Y maldita sea, lo hago bien.
Nos vemos en el infierno.
te veré en el infierno
Te veré, te veré, te veré en el infierno.
Vas a lo largo del camino hacia abajo
¡Sí, nos vemos en el infierno!