Traducción de la letra de la canción Remember Me - Hinder

Remember Me (original)

I heard the sirens call
It made me feel alive
Thought I could take it all
Thought that I could survive
You told me it was storming
I knew I should’ve stayed
But I ignored the warning
Now I’m caught out in the rain
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
Remember me
And if I come undone
What have I left behind
Was there a smoking gun
That made me lose my mind
Or will it really matter
If I check out this way
Will you just end up hating
The ghost of what I became
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
Day after day I get lost in this ocean
I kick and I scream and I drown in emotion
Time after time I refuse to surrender
If I don’t make it out alive, will you remember me?
Remember me
Remember me

Remember Me (traducción)

Escuché la llamada de las sirenas
Me hizo sentir vivo
Pensé que podría tomarlo todo
Pensé que podría sobrevivir
Me dijiste que estaba tormentoso
Sabía que debería haberme quedado
Pero ignoré la advertencia.
Ahora estoy atrapado en la lluvia
Día tras día me pierdo en este océano
Pateo y grito y me ahogo en la emoción
Una y otra vez me niego a rendirme
Si no logro salir con vida, ¿me recordarás?
Acuérdate de mí
Y si me deshago
que he dejado atras
¿Había una pistola humeante?
Eso me hizo perder la cabeza
¿O realmente importará
Si reviso de esta manera
¿Terminarás odiando
El fantasma de lo que me convertí
Día tras día me pierdo en este océano
Pateo y grito y me ahogo en la emoción
Una y otra vez me niego a rendirme
Si no logro salir con vida, ¿me recordarás?
Día tras día me pierdo en este océano
Pateo y grito y me ahogo en la emoción
Una y otra vez me niego a rendirme
Si no logro salir con vida, ¿me recordarás?
Acuérdate de mí
Acuérdate de mí