Traducción de la letra de la canción Use Me - Hinder

Use Me (original)

She wouldn’t spit on me if I was on fire
She says she loves me but I know she’s a liar
The sex is good but God she’s got no desire
That’s alright she’s takin' me home tonight
She’s kinda cold but yeah she’s hot on the outside
Last night got nasty and I’m still kinda tongue tied
I hate to say it but she brings out my sick side
That’s alright she’s takin' me home tonight
She’s got a whole lotta love
(Any way you want it)
But it’s never enough
(Finish what you started)
Take me to heaven above
(Then leave me broken hearted)
But I won’t be a fool and fight it
She’s gonna use me but I like it
Yeah, yeah
I’ll bet she’s wonderin' if I’m worth her while
She’s judge and jury and she’s got me on trial
But I sweatin' cause I’m first on her speed dial
Yeah that’s right she’s takin' me home tonight
She always leaves and makes me feel kinda sleazy
It’s kinda cool because she already pleased me
I’m lyin' here just thinkin' this is too easy
Yeah that’s right she’s takin' me home tonight
She’s got a whole lotta love
(Any way you want it)
But it’s never enough
(Finish what you started)
Take me to heaven above
(Then leave me broken hearted)
But I won’t be a fool and fight it
She’s got a whole lotta love
(Any way you need it)
But I’ve run outta luck
(Now she says she’s leavin')
Leavin' me in the dust
(But that’s okay we’re even)
But I won’t be a fool and fight it
She’s gonna use me but I like it
She’s gonna use me but I like it
Think I’m gonna go with the safe bet this time
She’s got a whole lotta love
(Any way you want it)
But it’s never enough
(Finish what you started)
Take me to heaven above
(Then leave me broken hearted)
But I won’t be a fool and fight it
She’s got a whole lotta love
(Any way you need it)
But I’ve run outta luck
(Now she says she’s leavin')
Leavin' me in the dust
(But that’s okay we’re even)
But I won’t be a fool and fight it
And darlin' I just can’t deny it
Cause she used me, an I like it
(Like it)
Cause she used me, an I like it
(Like it)
Yeah, yeah
Like it
(Like it)
Cause she used me, an I like it
(Like it)
Yeah, yeah

(traducción)

Ella no me escupiría si estuviera en llamas
Ella dice que me ama pero yo sé que es una mentirosa
El sexo es bueno, pero Dios, ella no tiene deseo
Está bien, ella me llevará a casa esta noche
Ella es un poco fría, pero sí, ella es caliente por fuera
Anoche se puso desagradable y todavía estoy un poco atada a la lengua
Odio decirlo pero ella saca mi lado enfermo
Está bien, ella me llevará a casa esta noche
Ella tiene mucho amor
(De la forma que quieras)
Pero nunca es suficiente
(Termina lo que empezaste)
Llévame al cielo arriba
(Entonces déjame con el corazón roto)
Pero no seré un tonto y pelearé
Ella me va a usar, pero me gusta
Sí, sí
Apuesto a que se pregunta si valgo la pena
Ella es juez y jurado y me tiene en juicio
Pero estoy sudando porque soy el primero en su marcación rápida
Sí, es cierto, ella me llevará a casa esta noche
Ella siempre se va y me hace sentir un poco sórdido.
Es un poco genial porque ella ya me complació.
Estoy mintiendo aquí pensando que esto es demasiado fácil
Sí, es cierto, ella me llevará a casa esta noche
Ella tiene mucho amor
(De la forma que quieras)
Pero nunca es suficiente
(Termina lo que empezaste)
Llévame al cielo arriba
(Entonces déjame con el corazón roto)
Pero no seré un tonto y pelearé
Ella tiene mucho amor
(De cualquier forma que lo necesites)
Pero me he quedado sin suerte
(Ahora ella dice que se va)
Dejándome en el polvo
(Pero está bien, estamos a mano)
Pero no seré un tonto y pelearé
Ella me va a usar, pero me gusta
Ella me va a usar, pero me gusta
Creo que voy a ir con la apuesta segura esta vez
Ella tiene mucho amor
(De la forma que quieras)
Pero nunca es suficiente
(Termina lo que empezaste)
Llévame al cielo arriba
(Entonces déjame con el corazón roto)
Pero no seré un tonto y pelearé
Ella tiene mucho amor
(De cualquier forma que lo necesites)
Pero me he quedado sin suerte
(Ahora ella dice que se va)
Dejándome en el polvo
(Pero está bien, estamos a mano)
Pero no seré un tonto y pelearé
Y cariño, no puedo negarlo
Porque ella me usó, y me gusta
(Gusta)
Porque ella me usó, y me gusta
(Gusta)
Sí, sí
Gusta
(Gusta)
Porque ella me usó, y me gusta
(Gusta)
Sí, sí