Traducción de la letra de la canción Twisted Lines - Hocico

Twisted Lines (original)

Paint again without colors
Drawing lines is not enough
All your acts aren’t drawings
You can’t hide them anymore
You can laugh, but you can’t feign
That this line doesn’t matter
You can try, but you can’t get
What hands need to create
Drawings vanish, time says
You’re about to paint your fate
Now watch your step or you could stumble
Stumble on your fucking dirt
You can see, but you can’t face
What your fear’s about to taste
You can try, but can’t learn
That scorn’s what you deserve
Whoever you are
Whatever you want from me
Whatever you say
Fuck off and walk
Draw yourself you’ll see nothing
You’re just ink in a wrong place
The wrong words, the wrong faces
Twisted lines is all what you paint
You can see, but you can’t face
What your fear’s about to taste
You can try, but you can’t learn
That scorn’s what you deserve

Twisted Lines (traducción)

Pintar de nuevo sin colores
Dibujar líneas no es suficiente
Todos tus actos no son dibujos
ya no puedes esconderlos
Puedes reír, pero no puedes fingir
Que esta linea no importa
Puedes intentarlo, pero no puedes conseguirlo
Qué manos necesitan para crear
Los dibujos se desvanecen, el tiempo dice
Estás a punto de pintar tu destino
Ahora mira tus pasos o podrías tropezar
Tropezar con tu maldita suciedad
Puedes ver, pero no puedes enfrentar
Lo que tu miedo está a punto de probar
Puedes intentarlo, pero no puedes aprender
Ese desprecio es lo que te mereces
Quienquiera que seas
lo que quieras de mi
Lo que digas
Vete a la mierda y camina
Dibújate a ti mismo no verás nada
Solo eres tinta en un lugar equivocado
Las palabras equivocadas, las caras equivocadas
Líneas retorcidas es todo lo que pintas
Puedes ver, pero no puedes enfrentar
Lo que tu miedo está a punto de probar
Puedes intentarlo, pero no puedes aprender
Ese desprecio es lo que te mereces