Traducción de la letra de la canción Normal - Hocus Pocus

Normal (original)

Un, deux, trois, quatre…
Yeah, Normal…
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’un fils en blouse blanche
Tu rêvais costume et d’monter sur les planches
À table, ton père répétait: Écoute, fiston
Pendant qu’dans ta tête raisonnait les trois coups d’bâton
Il te voyait déjà faire médecine
Et tu t’voyais réciter Racine
Tu soignes tes malades imaginaires
En regrettant Molière
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’une vie en robe blanche
Tu rêvais robe noire, justice pour que les choses changent
À Noël, on disait «Alors?
C’est pour quand l’bébé ?»
Pendant qu’dans ta tête raisonnait un nouveau plaidoyer
Il te voyait déjà la bague au doigt
Avec un mari blanc, comme toi
Tu l’embrassais ce jour-là
En te demandant pourquoi
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Tu es normal
Suis-je normal?
Es-tu normal?
Normal…
Il rêvait que tes pages restent blanches
Tu rêvais belles phrases et parfois d’revanche
Souvent, il disait: Faut qu’tu trouves du taff
Pendant qu’dans ta tête naissait ce paragraphe
Il te voyait derrière un bureau faire tes 35 heures
Il te parlait d’ici et tu rêvais d’ailleurs
Comme d’hab, t'écoutais à peine tes vieux
Et pointais à l’ANPE
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Normal, normal
Normal, normal…

(traducción)

Uno dos tres CUATRO…
Si, vale...
Eres normal, cumples con todos los criterios
Normal, y no el ancho de un cabello
Eres normal, tu destino es lineal
Normal, y así es el mundo al revés
Soñó con un hijo de bata blanca.
Soñaste con disfraz y con subirte a las tablas
En la mesa, tu padre repetía: Escucha, hijo
Mientras en tu cabeza razonaba los tres golpes de palo
Ya te vio haciendo medicina
Y te viste recitando Racine
Sanas a tus pacientes imaginarios
Lamentando a Molière
Pero eres normal, y tus ojos rara vez se abren
Normal, un velo en los párpados
Eres normal, todos tus sueños en el vestuario
Normal, y así es el mundo al revés
Soñó con una vida en una túnica blanca
Soñaste vestido negro, justicia para que las cosas cambien
En Navidad, dijimos: "¿Y?
¿Cuándo nacerá el bebé?
Mientras en tu cabeza razonaba una nueva súplica
Ya te vio con el anillo en el dedo
Con un marido blanco, como tú
La besaste ese día
Preguntándome por qué
Eres normal, cumples con todos los criterios
Normal, y no el ancho de un cabello
Eres normal, tu destino es lineal
Normal, y así es el mundo al revés
eres normal
¿Soy normal?
¿eres normal?
Normal…
Soñó que tus páginas se quedaban en blanco
Soñaste hermosas frases y a veces venganza
A menudo, decía: Tienes que encontrar algún trabajo.
Mientras en tu cabeza nació este párrafo
Te vio detrás de un escritorio haciendo tus 35 horas
Te habló desde aquí y soñaste en otro lado
Como de costumbre, apenas escuchaste a tus viejos.
Y señaló a la ANPE
Eres normal, cumples con todos los criterios
Normal, y no el ancho de un cabello
Eres normal, tu destino es lineal
Normal, y así es el mundo al revés
Pero eres normal, y tus ojos rara vez se abren
Normal, un velo en los párpados
Eres normal, todos tus sueños en el vestuario
Normal, y así es el mundo al revés
normales, normales
normales, normales...