Traducción de la letra de la canción I Wanna Know - Hocus Pocus, Stro the 89th Key

I Wanna Know (original)

Par quel bout commencer, sur quel pied danser
Comment se décider et comment se lancer?
Comment démêler les mots, animer mes idées
I wanna know (I just wanna know)
Si l’Homme a foulé la Lune
Excepté à la Une, Madoff, où est passée la thune?
J’voudrais savoir ce qu’il y a dans les nems
Et quel goût a la chair humaine
Pourquoi la colle ne colle pas le bouchon?
Pour quelle raison abréviation est un mot aussi long?
J’voudrais savoir comment trouver le sommeil
Comment dompter le réveil
I just wanna know
I really want to know Why?
I just want to know How?
I really want to know What?
I just want to know Who?
I wanna know who killed electric car
Especially with gas so high
I wanna know who shot John F. Kennedy
And was it really a conspiracy?
I wanna know if the leaning tower of Pisa is really leaning
Or are we just standing crooked?
I wanna know why teachers make so much
Less money than ball players and entertainers?
L’ouvrir et parfois la boucler
Trouver les bons gestes et les mots-clefs
J’voudrais savoir dire «Liberté» en coréen
Et «justice» en tibétain
Pourquoi j’regarde encore leur propagande?
Où j’ai mis cette foutue télécommande?
Pour quelle raison j’appuie plus fort comme un imbécile
Quand y’a quasiment plus de piles?
I just wanna know
I really want to know Why?
I just want to know How?
I really want to know What?
I just want to know Who?
I wanna know what so bad about dancing with two left feet?
I wanna know why Starbucks coffee is so much better than regular coffee?
I wanna know why I need Facebook to talk to my friends nowadays?
I wanna know how R. Kelly is not in jail
How did the justice system failed?
I wanna know why dogs hate when you blow in their face
But stick their heads out the car window?
I wanna know if the inventor of Auto-tune can sing
I wanna know everything !
Si pour ton chien t’es qu’un humain domestique?
Pourquoi Noé a embarqué les deux moustiques?
Faut qu’on m’explique, j’me pose un tas de questions
Quel est la couleur originale du caméléon?
Dire je t’aime avant d’y passer
Ce que ça fait d’avoir essayé…
Connecter mon cœur à mes pensées
Et ne pas renoncer
Quel odeur a le jour ultime, la dernière heure?
Au bout du tunnel quelle est cette lueur?
Quelle saveur aura mon dernier mot?
Comment est la vue de là-haut?
I just wanna know
I really want to know Why?
I just want to know How?
I really want to know What?
I just want to know Who?

(traducción)

Por dónde empezar, con qué pie bailar
¿Cómo decidir y cómo empezar?
Como desenredar las palabras, animar mis ideas
Quiero saber (Solo quiero saber)
Si el hombre ha caminado en la luna
Excepto por la portada, Madoff, ¿adónde fue el dinero?
quisiera saber que tienen los rollitos primavera
¿Y a qué sabe la carne humana?
¿Por qué el pegamento no pega el corcho?
¿Por qué es la abreviatura una palabra tan larga?
Quisiera saber como encontrar el sueño.
Cómo domar el despertador
yo solo quiero saber
Realmente quiero saber ¿Por qué?
solo quiero saber como?
Realmente quiero saber ¿Qué?
solo quiero saber quien
quiero saber quien mato al carro electrico
Especialmente con el gas tan alto
Quiero saber quién le disparó a John F. Kennedy
¿Y fue realmente una conspiración?
Quiero saber si la torre inclinada de Pisa es realmente inclinada
¿O simplemente estamos parados torcidos?
Quiero saber por qué los maestros ganan tanto
¿Menos dinero que los peloteros y animadores?
Ábrelo y a veces ciérralo.
Encuentre los gestos y las palabras clave correctos
quisiera saber como se dice "libertad" en coreano
Y "justicia" en tibetano
¿Por qué sigo viendo su propaganda?
¿Dónde puse ese maldito control remoto?
¿Por qué presiono más fuerte como un tonto?
¿Cuándo estás casi sin pilas?
yo solo quiero saber
Realmente quiero saber ¿Por qué?
solo quiero saber como?
Realmente quiero saber ¿Qué?
solo quiero saber quien
Quiero saber que tiene de malo bailar con dos pies izquierdos?
Quiero saber por qué el café de Starbucks es mucho mejor que el café normal.
Quiero saber por qué necesito Facebook para hablar con mis amigos hoy en día.
Quiero saber cómo R. Kelly no está en la cárcel.
¿Cómo fracasó el sistema de justicia?
Quiero saber por qué los perros odian cuando les soplas en la cara
¿Pero sacar la cabeza por la ventanilla del coche?
Quiero saber si el inventor del Auto-tune puede cantar
¡Quiero saber todo!
¿Si para tu perro solo eres un humano doméstico?
¿Por qué Noé subió a bordo a los dos mosquitos?
Necesito que alguien me explique, me hago muchas preguntas
¿Cuál es el color original del camaleón?
Di te amo antes de irte
Cómo se siente haberlo intentado...
Conectar mi corazón a mis pensamientos
y no te rindas
¿A qué huele el último día, la última hora?
Al final del túnel, ¿qué es ese brillo?
¿Qué sabor tendrá mi última palabra?
¿Cómo es la vista desde allí arriba?
yo solo quiero saber
Realmente quiero saber ¿Por qué?
solo quiero saber como?
Realmente quiero saber ¿Qué?
solo quiero saber quien