Traducción de la letra de la canción Je la soul - Hocus Pocus, Taïriq Keda

Je la soul (original)

Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul
Quand mes yeux se posent et traînent
Sur des courbes qui ne sont pas les siennes
Quand j’mange son p’tit plat comme un surgelé
Et que j’fais: «Hey, la date était pas dépassée?
«Je la soul et je la fais criser
Quand la douche est pleine de petits poils frisés
Sa patience se consume comme un tas d’allumettes
Parce que je n’rabaisse pas la lunette
Je la soul quand trop souvent j’suis ailleurs et finis par pondre
Une question à laquelle elle vient d’répondre
Je la soûle jusqu’au coma éthylique souvent
Car j’ai plus d’trois grammes d’amour dans le sang
Je la soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul
Quand je la trompe avec ma MK2
Quand je lui avoue que parfois elles sont deux
Je la soûle car je n’fais qu’passer
Elle est jalouse de ma MPC
Je la soul quand j’lui parle du mix du dernier De La Soul
Je la soul, je la soul
Quand elle a sommeil qu’en somme elle s’endort
Et que j’l’assome avec mes ceaux-mor
Je la soul, juste pour enterrer la hache sous l’oreiller
A l’horizontale se réconcilier
Soûlée, elle ne me laisse pas le volant
Car j’ai plus d’trois grammes d’amour dans l’sang
Je la soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul, soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul
Je la soul
Je la soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la soul, je la soul, je la soul
Je la, je la, je la…

Je la soul (traducción)

Lo alma, lo alma, lo alma
Lo alma, lo alma, lo alma
yo lo alma
Lo alma, lo alma, lo alma
yo lo alma
Lo alma, lo alma, lo alma
yo lo alma
Cuando mis ojos yacen y arrastran
En curvas que no son de ella
Cuando me como su platito como un helado
Y yo digo: "Oye, ¿no se pasó la fecha?
"La cabreo y la cabreo
Cuando la ducha está llena de vellitos rizados
Su paciencia arde como un montón de fósforos
Porque no bajo el bisel
Lo alma cuando con demasiada frecuencia estoy en otro lugar y termino acostado
Una pregunta que acaba de responder.
A menudo la emborracho hasta un coma alcohólico
Porque tengo más de tres gramos de amor en la sangre
Yo alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma
Lo alma, lo alma, lo alma
Yo alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma
Lo alma, lo alma, lo alma
yo lo alma
Cuando la engaño con mi MK2
Cuando le confieso que a veces son dos
La emborracho porque solo estoy de paso
Ella está celosa de mi MPC
Le doy alma cuando le hablo de la mezcla del último De La Soul
Lo alma, lo alma
Cuando tiene sueño que en fin se duerme
Y que lo noqueo con mi ceaux-mor
Lo alma, solo para enterrar el hacha debajo de la almohada
Conciliar horizontalmente
Borracho, ella no me deja conducir
Porque tengo más de tres gramos de amor en la sangre
Yo alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma
Lo alma, lo alma, lo alma
Yo alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma
Lo alma, lo alma, lo alma
yo lo alma
yo lo alma
yo lo alma
Lo alma, lo alma, lo alma
Lo alma, lo alma, lo alma
Lo alma, lo alma, lo alma
Lo alma, lo alma, lo alma
yo, yo, yo...