Letras de accelero ancora. - Holden

accelero ancora. (original)

Accelero ancora, i finestrini chiusi ovattano il mondo
Vado fino in fondo come se questa fosse l’ultima notte
L’ennesima volta, l’ennesima svolta
I finestrini chiusi così non senti le urla
Così non senti più i miei pensieri
Il mondo adesso fa troppo rumore, io cerco il silenzio
Chiudere tutto dentro un cassetto
Un segreto chiuso con il lucchetto, con il lucchetto
Io non ci riesco a guardarti, non era quello che volevo
Come mi guardi mi piace, è che mi perdo dentro quello che vedo
Il mare dentro le conchiglie, vai a fuoco vedo le scintille
Ho bisogno di prendere aria, quella che respiro non mi mancava
La gente qui non mi capisce, nessuno è mai quello che sembra
Non giudico il libro dalla copertina ma la copertina fa parte del libro
Scrivo di quello che penso, scrivo di quello che sento
Mi hanno fatto così, questo lavoro io non l’ho mai scelto
Adesso apro quel finestrino, entra il rumore del mondo
Ed escono i miei pensieri, li farò rientrare al ritorno
E tu mi fai sentire morto, stanotte è di questo che scrivo
Tu mi fai sentire morto enon so perché questo mi fa sentire vivo
E non c'è più bisogno di dire che vorrei che tutto questo rallentasse
Scappare senza pensarci fare come quando avevo i compiti in classe
Però sono qui e accelero ancora
Sì, accelero ancora
Accelero ancora, i finestrini chiusi ovattano il mondo
Vado fino in fondo
Come se questa fosse l’ultima notte
L’ennesima volta, l’ennesima svolta
I finestrini chiusi così non senti le urla
Così non senti più i miei pensieri
Il mondo adesso fa troppo rumore, io cerco il silenzio
Chiudere tutto dentro un cassetto
Un segreto chiuso con il lucchetto, con il lucchetto, con il lucchetto
Accelero ancora, i finestrini chiusi ovattano il mondo
Vado fino in fondo
Come se questa fosse l’ultima notte
L’ennesima volta, l’ennesima svolta
I finestrini chiusi così non senti le urla
Così non senti più i miei pensieri
Il mondo adesso fa troppo rumore, io cerco il silenzio
Chiudere tutto dentro un cassetto
Un segreto chiuso con il lucchetto, con il lucchetto, con il lucchetto

(traducción)

Vuelvo a acelerar, las ventanas cerradas ahogan el mundo
Voy hasta el final como si fuera la última noche
La enésima vez, el enésimo punto de inflexión
Las ventanas cerradas para que no escuches los gritos
Para que ya no escuches mis pensamientos
El mundo está haciendo demasiado ruido ahora, busco el silencio
Cierra todo dentro de un cajón.
Un secreto cerrado con el candado, con el candado
No puedo mirarte, no era lo que quería
Me gusta como me miras, es que me pierdo dentro de lo que veo
El mar dentro de las conchas, prende fuego Veo las chispas
Necesito tomar un poco de aire, no me faltó el que respiro
Aquí la gente no me entiende, nadie es lo que parece
No juzgo el libro por la portada, pero la portada es parte del libro.
Escribo sobre lo que pienso, escribo sobre lo que siento
Me hicieron así, nunca he elegido este trabajo.
Ahora abro esa ventana, entra el ruido del mundo
Y mis pensamientos se apagan, los traeré de regreso a mi regreso
Y me haces sentir muerto, esta noche es sobre lo que escribo
Me haces sentir muerto y no sé por qué me hace sentir vivo
Y no hace falta decir que me gustaría que todo esto se ralentizara
Salir corriendo sin pensar, como cuando tenía la tarea en clase
Pero estoy aquí y acelerando de nuevo
Sí, acelero de nuevo
Vuelvo a acelerar, las ventanas cerradas ahogan el mundo
voy todo el camino
Como si esta fuera la última noche
La enésima vez, el enésimo punto de inflexión
Las ventanas cerradas para que no escuches los gritos
Para que ya no escuches mis pensamientos
El mundo está haciendo demasiado ruido ahora, busco el silencio
Cierra todo dentro de un cajón.
Un secreto cerrado con el candado, con el candado, con el candado
Vuelvo a acelerar, las ventanas cerradas ahogan el mundo
voy todo el camino
Como si esta fuera la última noche
La enésima vez, el enésimo punto de inflexión
Las ventanas cerradas para que no escuches los gritos
Para que ya no escuches mis pensamientos
El mundo está haciendo demasiado ruido ahora, busco el silencio
Cierra todo dentro de un cajón.
Un secreto cerrado con el candado, con el candado, con el candado