Traducción de la letra de la canción ma tu sei andata via. - Holden

ma tu sei andata via. (original)

So che non ritornerai, ma ancora ti aspetto
Ancora ti cerco, dicevi non lasciarmi mai
Dicevi noi staremo bene, dicevi andrà tutto bene
Ma tu sei andata via, via da qui
Ancora sento il tuo respiro, le tue mani mentre scrivo
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Io non ce l’ho le risposte
Le cerco, sì, tutte le volte
Avvolte poi neanche mi importa
Avvolte non avere una risposta
Può essere una buona risposta
Avvolte la risposta è proprio dentro le domande
Avvolte poi riesci a trovarle nel momento in cui smetti di cercarle
Fumo da quella finestra, la città è rimasta la stessa
Il mondo che gira e la mia anima grida finché poi mi gira la testa
Mi chiedevo che rumore fa una promessa quando si spezza
E non mi sta bene cercare per tutta la vita
Non mi sta bene sia davvero finita, no
Non mi sta bene che porto una parte di te dove andrò
Tu che quando hai potuto hai preso quello che ho avuto
Hai preso quello che ho io non so come farò
Ma so che ce la farò
Ho smesso di fare domande
Ho smesso di vivere dentro i ricordi
Ho smesso di chiedermi dove sei
Ho smesso di chiedermi quando ritorni
Ho smesso di chiedermi perché dovunque io vada ti porto con me
Io non lo so perché
Ma tu sei andata via, via da qui
Ancora sento il tuo respiro, le tue mani mentre scrivo
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché
Ma tu sei andata via, via da qui
E anche se ho bisogno di te, sei andata via e non so il perché

(traducción)

Sé que no volverás, pero aún te espero.
Todavía te estoy buscando, dijiste que nunca me dejes
Dijiste que estaríamos bien, dijiste que todo estaría bien
Pero te fuiste, lejos de aquí
Todavía siento tu aliento, tus manos mientras escribo
Pero te fuiste, lejos de aquí
Y aunque te necesito, te has ido y no sé por qué
Pero te fuiste, lejos de aquí
Y aunque te necesito, te has ido y no sé por qué
Pero te fuiste, lejos de aquí
Y aunque te necesito, te has ido y no sé por qué
no tengo las respuestas
Los busco, si, todo el tiempo
A veces ni siquiera me importa
A veces no obtienes una respuesta
esa puede ser una buena respuesta
A veces la respuesta está dentro de las preguntas
A veces puedes encontrarlos cuando dejas de buscarlos
Humo de esa ventana, la ciudad seguía siendo la misma
El mundo gira y mi alma grita hasta entonces mi cabeza da vueltas
Me preguntaba que ruido hace una promesa cuando se rompe
Y no me conviene buscar toda la vida
No estoy bien con esto realmente terminado, no
No estoy bien con tomar una parte de ti donde voy
Tú que tomaste lo que obtuve cuando pudiste
Tomaste lo que tengo no se como lo voy a hacer
Pero sé que lo lograré
dejé de hacer preguntas
Dejé de vivir dentro de los recuerdos
Dejé de preguntarme dónde estás
Dejé de preguntarme cuándo volverás
Dejé de preguntarme por qué a donde quiera que vaya te llevo conmigo
no se porque
Pero te fuiste, lejos de aquí
Todavía siento tu aliento, tus manos mientras escribo
Pero te fuiste, lejos de aquí
Y aunque te necesito, te has ido y no sé por qué
Pero te fuiste, lejos de aquí
Y aunque te necesito, te has ido y no sé por qué
Pero te fuiste, lejos de aquí
Y aunque te necesito, te has ido y no sé por qué