Traducción de la letra de la canción Se un senso c'è - Holden

Se un senso c'è (original)

Sai che fumo ancora nello stesso posto
La mia vita non è cambiata
È solo un po' più triste
Solo un po' più complicata
Ok, ma ormai neanche mi chiedo più dove sei
Volevo portarti in riva al mare
E dirti certe cose non le so
Non so dire si a me, se a te poi devo dire no
Ho perso mille volte ancora
E mille volte perderò
Ma qual è il senso non lo so
Le tue bugie i tuoi però
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c'è
Non mi importa più, non mi importa più
Ho smesso di contare i giorni
Ce la faccio da solo in fine dei conti
Ce la faccio solo contro i tuoi ricordi
Non siamo mai pronti a essere pronti
È vero mi prendeva bene nella tua stanza
La fumavamo insieme
Ti ho lasciato un post-it su quella parete
Non ho più paura di cadere
Dimmi che senso ha avuto ogni treno che ho preso
Ora che sono chiuso in una gabbia di vetro
L’acqua sale ogni secondo di un metro
Io che ti amavo e non volevo nemmeno
Riscrivo al passato come non fosse più vero
Ad un bivio ti chiedi dove vuoi andare davvero
Prendo sta strada anche senza di te
Anche senza di te
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c''è
Non mi importa più, non mi importa più
E se un senso c'è
Non lo so più, non lo so più
E se un senso c'è
Non mi importa più, non mi importa più

Se un senso c'è (traducción)

Sabes que sigo fumando en el mismo lugar
mi vida no ha cambiado
es solo un poco mas triste
Sólo un poco más complicado
Ok, pero ahora ya ni siquiera me pregunto dónde estás.
Queria llevarte a la orilla del mar
Y decirte ciertas cosas que no sé
No se como decirme que si, si tengo que decirte que no
he vuelto a perder mil veces
Y mil veces voy a perder
Pero cual es el significado no lo se
Aunque tus mentiras son tuyas
Y si hay algún sentido
ya no se, ya no se
Y si hay algún sentido
ya no me importa, ya no me importa
Dejé de contar los días
Puedo hacerlo solo al final
Solo puedo hacerlo contra tus recuerdos
Nunca estamos listos para estar listos
Es cierto que me tomó bien en tu cuarto
lo fumamos juntos
te deje un post-it en esa pared
Ya no tengo miedo de caer
Dime cuál fue el punto de cada tren que tomé
Ahora que estoy encerrado en una jaula de cristal
El agua sube un metro cada segundo
Yo que te amé y ni siquiera quise
Reescribo el pasado como si ya no fuera verdad
En una encrucijada te preguntas a dónde quieres ir realmente
Tomo este camino incluso sin ti
Incluso sin ti
Y si hay algún sentido
ya no se, ya no se
Y si hay un sentido
ya no me importa, ya no me importa
Y si hay algún sentido
ya no se, ya no se
Y si hay algún sentido
ya no me importa, ya no me importa