Traducción de la letra de la canción solo polvere. - Holden

solo polvere. (original)

Sai che in fondo, siamo polvere
In un posto infinito cerco il mio destino in te
Queste barriere deve accadere
Forse ho perso la voglia di rischiare e tu sai perché
Non avevo niente, niente e nient’altro che te
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te, eh
Non mi resta niente, solo la polvere
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te
Fumo un’altra benson, troppe voci in testa
Sai qui potrebbe andare meglio e sono già alla sesta
Spero tu abbia trovato quello che cerchi come io l’ho trovato già dentro di te
(Spero tu abbia trovato quello che cerchi come io l’ho trovato già dentro di te)
Sono in bilico e cerco una via di uscita, non vedo la luce infondo al tunnel
Tu mi scivoli via dalle dita e mentre cerco la risposta chiamo il pusher
Ne mando una come se cambiassero le cose ma non cambia mai un cazzo
Mi piace chi sono quando sei con me perché con te mi sembro qualcun altro
Quindi mi incazzo e poi di nuovo lascio stare
Ti lascio andare, va bene uguale
Anche se fa male e vorrei urlare, ma rimango qui
Con tutta questa polvere
Non avevo niente, niente e nient’altro che te
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te
Non mi resta niente, solo la polvere
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te
Io non vengo con te, io non vengo con te
Io non vengo con te, solo la polvere
E mi guardi come stessi andando e io non vengo con te

(traducción)

Sabes que en el fondo somos polvo
En un lugar infinito busco mi destino en ti
Estas barreras deben suceder
Tal vez he perdido la voluntad de correr riesgos y sabes por qué
No tenía nada, nada y nada más que a ti
Y me miras como voy y no voy contigo, eh
No me queda nada, solo el polvo
Y me miras como iba y no voy contigo
Fumo otro benson, demasiadas voces en mi cabeza
Sabes que podría ser mejor aquí y ya estoy en sexto
Espero que hayas encontrado lo que buscas como yo ya lo he encontrado dentro de ti
(Espero que hayas encontrado lo que buscas como yo ya lo he encontrado dentro de ti)
Estoy en equilibrio y buscando una salida, no veo la luz al fondo del túnel
Te escapas de mis dedos y mientras busco la respuesta llamo al empujador
Envío uno como si las cosas cambiaran pero nunca cambia una mierda
Me gusta quien soy cuando estás conmigo porque contigo parezco otra persona.
Así que me enojo y luego lo dejo ir de nuevo
Te dejaré ir, está bien
Aunque me duela y quiera gritar, pero aquí me quedo
Con todo este polvo
No tenía nada, nada y nada más que a ti
Y me miras como iba y no voy contigo
No me queda nada, solo el polvo
Y me miras como iba y no voy contigo
no voy contigo, no voy contigo
No voy contigo, solo el polvo
Y me miras como iba y no voy contigo