Traducción de la letra de la canción paranoie. - Holden

paranoie. (original)

Sono seduto sulla luna dondolo i piedi, ora guarderò l’orsa maggiore
Visto da qui sopra persino il mondo sembra essere un posto migliore
La terra che gira con calma, il tempo sembra andare a rallentatore
Il male che ci siamo fatti da qui non si vede ma riesco a sentirne l’odore
Sento puzza di bruciato, di sangue ed acciaio
L’uomo nasce giusto si ma poi cresce sbagliato
L’odio si aggrappa all’amore e si scioglie nell’acqua come con il bicarbonato
Come se fosse contagiato
Mi chiedevo come può sapere cos'è l’amore chi non è mai stato amato
Ho questi pensieri nascosti dentro la mia testa
Penso a milioni di cose ad ogni mia scelta
Guardami dentro non vedi i pensieri che cadono
Paure che salgono e scavano
Milioni di cose dentro la mia testa che vagano, poi tu mi guardi
E le fai stare ferme
Le fai stare ferme con te, ferme
Le fai stare ferme con te
Le fai stare ferme
Le fai stare ferme con te, ferme
Le fai stare ferme con te, uoh
Mi gira tutto, cazzo, mi fai sembrare matto
Mi fai sentire un altro, però non basta cazzo
E non mi basta niente, basta che suono un tasto
La droga più potente, musica e poi nient’altro
Suono e non penso a niente elo farò per sempre
Morto oppure al verde contro quella serpe
A volte vorrei andare via, sparire come per magia
Fumo su una cabriolet, brividi che ho perso in te
Penso a cose che forse perderò
Il giorno che io mollerò
È il giorno che io morirò
Pensieri che non cadono con te
Le fai stare ferme
(E le fai stare ferme con te)
Le fai stare ferme con te, ferme (Con te)
Le fai stare ferme con te
Le fai stare ferme
Le fai stare ferme con te, ferme
Le fai stare ferme con te
Le fai stare ferme

(traducción)

Estoy sentado en la luna meciendo mis pies, ahora miraré al gran oso
Visto desde arriba, hasta el mundo parece ser un lugar mejor
La tierra gira lentamente, el tiempo parece ir en cámara lenta
El daño que nos hemos hecho a nosotros mismos no se puede ver desde aquí, pero puedo olerlo.
Huelo a quemado, sangre y acero
El hombre nace bien pero luego crece mal
El odio se aferra al amor y se disuelve en agua como con bicarbonato de sodio.
Como si estuviera infectado
Me preguntaba cómo alguien que nunca ha sido amado puede saber qué es el amor.
Tengo estos pensamientos escondidos dentro de mi cabeza
Pienso en millones de cosas sobre cada una de mis elecciones
Mira adentro, no ves los pensamientos que caen
Miedos que se levantan y cavan
Millones de cosas dentro de mi cabeza que vagan, luego me miras
Y los haces quedarse quietos
Haces que se queden quietos contigo, quietos
Haces que se queden quietos contigo
Haces que se queden quietos
Haces que se queden quietos contigo, quietos
Haces que se queden quietos contigo, uoh
Todo está jodidamente girando, me haces parecer loco
Me haces sentir como alguien más, pero no es suficiente
Y nada me basta, mientras toque una tecla
La droga más poderosa, la música y luego nada más.
Juego y no pienso en nada y lo haré para siempre.
Muerto o roto contra esa serpiente
A veces quisiera irme, desaparecer como por arte de magia
fumo en un descapotable, escalofríos que he perdido en ti
Pienso en cosas que tal vez pierdo
El día que me iré
es el dia que voy a morir
Pensamientos que no caen contigo
Haces que se queden quietos
(Y haces que se queden quietos contigo)
Haces que se queden quietos contigo, quietos (Contigo)
Haces que se queden quietos contigo
Haces que se queden quietos
Haces que se queden quietos contigo, quietos
Haces que se queden quietos contigo
Haces que se queden quietos