Traducción de la letra de la canción buio. (Outro) - Holden

buio. (Outro) (original)

A me e a tutte quelle volte
Che mi son perso dentro me stesso cercando le risposte
Quando mi chiedevo perché vivo
Quando non capivo il senso di ogni mio respiro
Rimanevo in silenzio anche se avevo bisogno d’aiuto
In un mondo dove anche con il sole tutto era buio
E credevo di esser solo tra tanti, perso nel vuoto
Diverso da tutti gli altri
Poi t’ho incontrata ed è stata la mia svolta
Come se avessi respirato per la prima volta
Non ho più sentito rabbia, non ho più avuto l’ansia
Mi hai preso con la forza e spinto fuori dalla gabbia
Avevo i brividi, eravamo timidi
Ma in poco tempo hai tatuato sul mio corpo i tuoi baci
Come lividi ci sentivamo vivi, sì
Gli incubi sparivano e i sogni si facevano più vividi
Con te non avevo paura per te avrei preso la luna
Le stelle e i pianeti, con te o con nessuna
Ci siamo promessi di lottare dalla prima volta la promessa di non mollare
Tu mi hai dato la vita quando io non la volevo
Hai creduto in me quando neanche io lo facevo
Ma adesso è finita e tu sei persa nei miei ricordi, sai
Quante notti insonni a chiedermi quando ritorni
E sento la rabbia tornare, il buio che prova a rientrare
I sogni che svaniscono e poi il sole tramontare
La notte sta arrivando e io sono da solo
Circondato dai miei incubi disperso nel mio vuoto
Giuro che combatto, giuro che ce la faccio
Stavolta lo faccio per me e nessun altro
Tu mi hai dato il mondo tu mi hai dato una ragione
Tu mi hai dato la vita mi hai insegnato cos'è l’amore
E il buio fa paura, il buio mi spaventa
Giuro che combatto e che vinco questa guerra
Per tutte quelle volte che mi hai fatto stare bene
Per tutte quelle volte che abbiamo lottato insieme
Per tutte quelle volte che hai dato un senso a questa vita
Per quelle volte che volevo farla finita
Per tutte quelle volte che ho pensato di mollare
Per tutte quelle volte che mi sono fatto male

(traducción)

A mí y a todos esos tiempos
Que estoy perdido dentro de mi mismo buscando las respuestas
Cuando me preguntaba por qué vivo
Cuando no entendía el significado de cada una de mis respiraciones
Permanecí en silencio a pesar de que necesitaba ayuda.
En un mundo donde incluso con el sol todo estaba oscuro
Y pensé que estaba solo entre muchos, perdido en el vacío
Diferente a todos los demás
Entonces te conocí y fue mi punto de inflexión
como si hubieras respirado por primera vez
ya no senti ira, ya no tuve ansiedad
Me tomaste a la fuerza y ​​me empujaste fuera de la jaula.
Estaba temblando, éramos tímidos
Pero en poco tiempo tatuaste tus besos en mi cuerpo
Que magullados nos sentimos vivos, si
Las pesadillas desaparecieron y los sueños se hicieron más vívidos.
Contigo yo no tenia miedo por ti hubiera tomado la luna
Las estrellas y los planetas, contigo o ninguno
Nos prometimos luchar desde la primera vez la promesa de no rendirnos
Me diste la vida cuando yo no la quería
Creíste en mí cuando yo tampoco
Pero ahora se acabó y estás perdido en mis recuerdos, sabes
Cuantas noches sin dormir preguntándome cuando volverás
Y siento la ira regresando, la oscuridad tratando de regresar
Sueños que se desvanecen y luego se pone el sol
Se acerca la noche y estoy solo
Rodeado de mis pesadillas perdido en mi vacío
Te juro que lucho, te juro que puedo
Esta vez lo estoy haciendo por mí y por nadie más.
Me diste el mundo, me diste una razón
Me diste la vida, me enseñaste lo que es el amor
Y la oscuridad da miedo, la oscuridad me da miedo
Te juro que lucho y que gano esta guerra
Por todas esas veces que me hiciste sentir bien
Por todas esas veces que luchamos juntos
Por todas esas veces que le has dado sentido a esta vida
Por esos tiempos que quería terminar de una vez
Por todas esas veces que he pensado en rendirme
Por todas esas veces que me he lastimado