Traducción de la letra de la canción L'essentiel - Holden

L'essentiel (original)

Tes mots comme tes gestes
Tes idées comme le reste
Sont un art
Qui ne me touche pas
Tes cheveux ont peut-être
La douceur que je cherche
Mais tu vois
Je ne les touche pas
Je ne les touche pas
C’est ma bouche qui est sèche
Oui c’est ça qui m’empêche
De te dire comment et pourquoi
Comment et pourquoi:
Sous le soleil de février
Je ne vois rien venir
Mais l’essentiel
C’est le soleil …
Tes yeux ont peut être
La lueur que je cherche
Mais je crois
Qu’ils ne me touchent pas
Les sons que tu projettes
Sont de moins en moins nets
Ils ne viennent même plus jusqu'à moi
Plus jusqu'à moi
C’est ma bouche qui est sèche
Oui, c’est ça qui m’empêche
De te dire comment et pourquoi
Comment et pourquoi:
Sous le soleil de février
Je ne vois rien venir
Mais l’essentiel
C’est le soleil …

(traducción)

Tus palabras como tus gestos
Tus ideas como las demás
son un arte
quien no me toca
Tu cabello puede tener
La dulzura que busco
Pero tu ves
no los toco
no los toco
es mi boca la que esta seca
Sí, eso es lo que me detiene
Para decirte cómo y por qué
Como y por qué:
Bajo el sol de febrero
no veo nada venir
Pero lo esencial
es el sol...
Tus ojos pueden tener
La luz que busco
Pero yo pienso
Que no me toquen
Los sonidos que proyectas
son cada vez menos claros
ya ni siquiera vienen a mi
mas para mi
es mi boca la que esta seca
Sí, eso es lo que me detiene
Para decirte cómo y por qué
Como y por qué:
Bajo el sol de febrero
no veo nada venir
Pero lo esencial
es el sol...