Traducción de la letra de la canción Reprisal-Malis Avibus - Hollenthon

Reprisal-Malis Avibus (original)

The ticking hour of Father Time releases memories locked in mind
A wandering beggar digging holes in all unspoken deeds of old
A yellow death lay on his face, a smile so fixed not of this race
Indeed he’d known where he would go, to where he feared it clearly showed
The devil I can safely tell
Has neither hoof, nor tail, nor sting
Nor is he, as some sages swear
A spirit, neither here nor there
In nothing-yet in everything
He is what we are-a gentleman
A statesman spinning his web of crimes
A swindler, living as he can
The ticking hour of Father Time released the memories locked in mind
The clock’s monotonous tick obscured to most this man’s so lonely cry
He’d said that with his clenched teeth, he’d seize the earth from underneath
He’d seize the earth from underneath, and drag it with him down to hell

(traducción)

El tictac de la hora del Padre Tiempo libera recuerdos encerrados en la mente
Un mendigo errante cavando agujeros en todos los actos tácitos de antaño
Una muerte amarilla yacía en su rostro, una sonrisa tan fija que no es de esta raza
De hecho, sabía adónde iría, a donde temía que mostrara claramente
El diablo que puedo decir con seguridad
no tiene pezuña, ni cola, ni aguijón
Tampoco es, como juran algunos sabios
Un espíritu, ni aquí ni allá
En nada, pero en todo
Él es lo que somos: un caballero
Un estadista tejiendo su red de crímenes
Un estafador, viviendo como puede
El tictac de la hora del Padre Tiempo liberó los recuerdos encerrados en la mente
El monótono tictac del reloj oscureció a la mayoría el llanto tan solitario de este hombre.
Había dicho que con los dientes apretados, agarraría la tierra por debajo
Se apoderaría de la tierra desde abajo y la arrastraría con él hasta el infierno.