Traducción de la letra de la canción Don't Fall Asleep - Hollow Front

Don't Fall Asleep (original)

Welcome to the rest of our lives
We’ve been sleeping awake with our eyes closed tight
Drifting through time, like we’re ghosts
And searching for what’s left, is what cost us the most
This is the part where I should tell you
How good I’m doing, how everything’s okay
But the truth is I can’t remember the times
When I felt anything, other than hatred and pain
Are you one of the broken ones?
Well join to the fucking club
We’re one in a billion souls
Shunned by the ones they loved
All the hope I feel it fading away
Takes every part of me, not to be afraid
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Along the way, I lost myself
Life fucked me over, like it does everyone else
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Come find me
I’m hidden somewhere deep in the dark
Walking aimlessly without my heart
And only you can show me the way out of this nightmare
Where I’m forced to remain in!
Please help me find my way out!
My fucking lungs are caving in
And I’m suffocating
As I claw my out of this darkness I’ve become
I come from nothing
A place I can hear all my demons scream
There’s no use in saving me!
(Don't fall asleep!)
All the hope I feel it fading away
Takes every part of me, not to be afraid
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep
Along the way, I lost myself
Life fucked me over, like it does everyone else
Don’t fall asleep, don’t fall asleep
'Cause through your nightmares the demons will creep

Don't Fall Asleep (traducción)

Bienvenido al resto de nuestras vidas
Hemos estado durmiendo despiertos con los ojos bien cerrados
A la deriva a través del tiempo, como si fuéramos fantasmas
Y buscar lo que queda, es lo que más nos cuesta
Esta es la parte donde debería decirte
Que bien que me va, que todo bien
Pero la verdad es que no puedo recordar los tiempos
Cuando sentí algo, aparte de odio y dolor
¿Eres uno de los rotos?
Bueno, únete al maldito club
Somos uno en mil millones de almas
Rechazados por los que amaban
Toda la esperanza que siento que se desvanece
Toma cada parte de mí, para no tener miedo
No te duermas, no te duermas
Porque a través de tus pesadillas los demonios se arrastrarán
En el camino, me perdí
La vida me jodió, como a todos los demás
No te duermas, no te duermas
Porque a través de tus pesadillas los demonios se arrastrarán
Ven a buscarme
Estoy escondido en algún lugar profundo en la oscuridad
Caminando sin rumbo sin mi corazón
Y solo tú puedes mostrarme la salida de esta pesadilla
¡Donde me veo obligado a permanecer!
¡Por favor, ayúdame a encontrar mi salida!
Mis malditos pulmones se están hundiendo
y me estoy asfixiando
A medida que salgo de esta oscuridad, me he convertido
vengo de la nada
Un lugar donde puedo escuchar a todos mis demonios gritar
¡No sirve de nada salvarme!
(¡No te duermas!)
Toda la esperanza que siento que se desvanece
Toma cada parte de mí, para no tener miedo
No te duermas, no te duermas
Porque a través de tus pesadillas los demonios se arrastrarán
En el camino, me perdí
La vida me jodió, como a todos los demás
No te duermas, no te duermas
Porque a través de tus pesadillas los demonios se arrastrarán