Traducción de la letra de la canción Nameless - Hollow Front

Nameless (original)

Here’s to the last time that I allow myself
To be haunted by the shadows of the past
I’m taking my life back
Taking my life back
A youth spent oppressed
Beaten, battered and always depressed
Let down by those who were supposed to care
The ones who left instead of being there
I feel like I am drowning in a sea of liars and snakes
Surrounded by all the bullshit I can’t erase
And I’ve tried my fucking best
To rise above the hate and break the chains
That bind me to this place
Yet I’ve realized there’s no escape
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own
I’ll watch this whole world burn
Before I give up
What little progress I have made
On the path to something greater
A promise I intend to keep
These words still hold meaning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
And I’ll do whatever it takes
To keep myself from drowning
Sometimes it’s hard keeping my head above water
With all this deadweight pulling down on me
I’ve reached my breaking point
These fractured bones may never heal
I’m losing faith, it’s all the same
Every path I choose just leads to pain
Time to shed the mask
I’m taking my life back
And I once thought that I had it all figured out
It’s ten years later and I’m still so fucking lost
When will I wake up from this never ending nightmare?
'Cause I’ve been trapped in hell, locked away with all my fears
I’ll watch this whole world burn before I lie back
And in the end, you’ll be left here with nothing
Go take your bullshit elsewhere, I left the past behind
You’re on your own, you’re on your own
(You're on your own)

Nameless (traducción)

Aquí está la última vez que me permito
Ser perseguido por las sombras del pasado
Estoy tomando mi vida de vuelta
Recuperando mi vida
Una juventud pasada oprimida
Golpeado, maltratado y siempre deprimido
Decepcionado por aquellos a quienes se suponía que les importaba
Los que se fueron en lugar de estar
Siento que me estoy ahogando en un mar de mentirosos y serpientes
Rodeado de toda la mierda que no puedo borrar
Y he hecho mi mejor esfuerzo
Para elevarse por encima del odio y romper las cadenas
Que me unen a este lugar
Sin embargo, me he dado cuenta de que no hay escape
Y una vez pensé que lo tenía todo resuelto
Han pasado diez años y todavía estoy jodidamente perdido
¿Cuándo despertaré de esta pesadilla interminable?
Porque he estado atrapado en el infierno, encerrado con todos mis miedos
Veré arder todo este mundo antes de recostarme
Y al final, te quedarás aquí sin nada
Ve y llévate tu mierda a otra parte, dejé el pasado atrás
Estás sólo en esto
Veré arder todo este mundo
antes de rendirme
Que poco progreso he hecho
En el camino hacia algo más grande
Una promesa que pretendo cumplir
Estas palabras aún tienen significado
Y haré lo que sea necesario
Para evitar ahogarme
Y haré lo que sea necesario
Para evitar ahogarme
A veces es difícil mantener la cabeza fuera del agua
Con todo este peso muerto tirando hacia abajo sobre mí
He llegado a mi punto de ruptura
Es posible que estos huesos fracturados nunca cicatricen
Estoy perdiendo la fe, todo es lo mismo
Cada camino que elijo solo conduce al dolor
Es hora de quitarse la máscara
Estoy tomando mi vida de vuelta
Y una vez pensé que lo tenía todo resuelto
Han pasado diez años y todavía estoy jodidamente perdido
¿Cuándo despertaré de esta pesadilla interminable?
Porque he estado atrapado en el infierno, encerrado con todos mis miedos
Veré arder todo este mundo antes de recostarme
Y al final, te quedarás aquí sin nada
Ve y llévate tu mierda a otra parte, dejé el pasado atrás
Estás por tu cuenta, estás por tu cuenta
(Estás sólo en esto)