Traducción de la letra de la canción Still Life - Hollow Front

Still Life (original)

I’m sinking, I’m sinking
I don’t know what the hell I was thinking
My past mistakes are draped in my shame
I never thought I’d be in my twenties
Hoping desperately to amount to something
Marking down the days
Will these things ever change?
Or will they stay the same?
So here I am
With my heart in my hands
Searching for the chance
To be something more
I fear that it’s gone
And I’ve tried my best to hold on
But I’m slipping now
With no one to catch me
My heart beats in time
With the sound, with the sound
A ticking clock constantly counting down
I never dreamed I’d be in my twenties
A hole in my chest that left me with nothing
Old memories up in flames
Only myself to blame
Can you remember the day?
When we told ourselves
That we would never be like them
Another spoke on a wheel of bullshit
I promised you
That there was way more to life than this
I swear I tried so hard
Can’t believe it’s all falling apart
I fought to get this far
Only to fail, only to fail
So here I am
With my heart in my hands
Searching for the chance
To be something more
I fear that it’s gone
And I’ve tried my best to hold on
But I’m slipping now
With no one to catch me
I’ve tried so hard
To feel just like I used to
I’d rather feel this pain
Than nothing at all
I’ve fought so hard
To try and break the cycle
A failure I’m forced to meet
Each and every day

Still Life (traducción)

me estoy hundiendo, me estoy hundiendo
No sé en qué diablos estaba pensando.
Mis errores pasados ​​están envueltos en mi vergüenza
Nunca pensé que tendría veinte años
Esperando desesperadamente llegar a algo
Marcando los días
¿Alguna vez cambiarán estas cosas?
¿O seguirán siendo los mismos?
Así que aquí estoy
Con mi corazón en mis manos
Buscando la oportunidad
Ser algo más
temo que se haya ido
Y he hecho todo lo posible para aguantar
Pero me estoy deslizando ahora
Sin nadie que me atrape
Mi corazón late al compás
Con el sonido, con el sonido
Un reloj que hace tictac constantemente en cuenta regresiva
Nunca soñé que tendría veinte años
Un agujero en mi pecho que me dejo sin nada
Viejos recuerdos en llamas
Solo yo tengo la culpa
¿Puedes recordar el día?
Cuando nos dijimos
Que nunca seríamos como ellos
Otro habló en una rueda de mierda
Te prometí
Que había mucho más en la vida que esto
Te juro que me esforcé tanto
No puedo creer que todo se esté desmoronando
Luché para llegar tan lejos
Solo para fallar, solo para fallar
Así que aquí estoy
Con mi corazón en mis manos
Buscando la oportunidad
Ser algo más
temo que se haya ido
Y he hecho todo lo posible para aguantar
Pero me estoy deslizando ahora
Sin nadie que me atrape
me he esforzado tanto
Para sentirme como antes
Prefiero sentir este dolor
que nada en absoluto
He luchado tan duro
Para intentar romper el ciclo
Un fracaso que me veo obligado a cumplir
Todos y cada día