Traducción de la letra de la canción Nothing Lasts Forever - Hollow Front

Nothing Lasts Forever (original)

Sometimes I think about those days
When we wore fake smiles on our face
Pretending that we were happy
When nothing could be further from the truth
I convinced myself
The life I was living was good enough
Trapped together
To have and to hold
In sickness and in health
Until death do we part
But nothing lasts forever
Goodbye to you
I want you to know
This was the hardest thing
I’ve ever had to do
So goodbye to you
I will always remember
What it felt like to be broken in two
I awoke from my life one day
Like it had all been a dream
Once so blind it was sickening
I forced myself to move on
And watched you fade away
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead
Nothing lasts forever
That’s what you said to me
So let’s mourn the ghost
Of what we will never be
Nothing lasts forever
The words are always on repeat
So let’s bury the corpse
Of what we were
And finally be free
And even though I miss you
That doesn’t mean I need you in my life
After everything we’ve been through
It took me all this time to finally say goodbye
This is a chance for me
To finally get a few things off my chest
It’s been so hard to admit
I wish the best for you
Just thought you should know
That I forgive you
And not a day goes by
When I don’t wonder what my life could be like
I guess we’ll never know
What we could’ve been
Because the past is dead

(traducción)

A veces pienso en esos días
Cuando usamos sonrisas falsas en nuestra cara
Fingiendo que éramos felices
Cuando nada podría estar más lejos de la verdad
me convencí
La vida que estaba viviendo era lo suficientemente buena
atrapados juntos
Para tener y sostener
En la enfermedad y en la salud
Hasta que la muerte nos separe
Pero nada dura para siempre
Adiós a ti
Quiero que sepas
esto fue lo mas dificil
alguna vez he tenido que hacer
Así que adiós a ti
Siempre recordaré
Lo que se siente al ser partido en dos
Desperté de mi vida un día
Como si todo hubiera sido un sueño
Una vez tan ciego que era repugnante
Me obligué a seguir adelante
Y te vi desvanecerte
Y aunque te extraño
Eso no significa que te necesito en mi vida
Después de todo lo que hemos pasado
Me tomó todo este tiempo para finalmente decir adiós
Esta es una oportunidad para mí
Para finalmente sacar algunas cosas de mi pecho
Ha sido tan difícil de admitir
Te deseo lo mejor
Solo pensé que deberías saber
que te perdono
Y no pasa un día
Cuando no me pregunto cómo podría ser mi vida
Supongo que nunca lo sabremos
Lo que podríamos haber sido
Porque el pasado está muerto
Nada dura para siempre
Eso es lo que me dijiste
Así que lloremos el fantasma
De lo que nunca seremos
Nada dura para siempre
Las palabras siempre están en repetición
Así que enterremos el cadáver
De lo que fuimos
Y finalmente ser libre
Y aunque te extraño
Eso no significa que te necesito en mi vida
Después de todo lo que hemos pasado
Me tomó todo este tiempo para finalmente decir adiós
Esta es una oportunidad para mí
Para finalmente sacar algunas cosas de mi pecho
Ha sido tan difícil de admitir
Te deseo lo mejor
Solo pensé que deberías saber
que te perdono
Y no pasa un día
Cuando no me pregunto cómo podría ser mi vida
Supongo que nunca lo sabremos
Lo que podríamos haber sido
Porque el pasado está muerto