Traducción de la letra de la canción Left Behind - Hollow Front

Left Behind (original)

Don’t take me back to the old version of me
When I didn’t even give a single fuck about anyone or anything
And it’s no wonder I’m still so fucking lonely
After all the years I spent with this dread
Destroyed by these thoughts in my head
When will I manage to push away
All those who cared for me?
Just a slave to my hypocrisy
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Remembering all the pain
That I’ve been forced to put on display
And maybe it’s just too much
A fear I no longer can ignore
I just thought there would be more
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
And I swear that I just want to be better
But sometimes everything spirals out of control
And it’s just something I’ve never once believed in
Giving up a part of my fucking soul
I never said that I was perfect (Perfect)
But I’ve been convinced that I am just worthless
What have I become?
And all these passing lights
Keep trying to guide me home
But all I can see is loss
It’s all I’ve ever known
But just know
It terrifies me deep inside my bones
Because this lonely life
Is the hardest truth I have ever known
So medicate, alleviate
I can’t escape from the shadow I’ve become
Because this crushing weight upon my shoulders
Has left me undone
It’s like I’m stuck (Like I’m stuck)
Held down by my own ways
Left behind
Nothing left to save of me
There’s nothing left to save of me

(traducción)

No me lleves de vuelta a la versión anterior de mí
Cuando ni siquiera me importaba un carajo nadie ni nada
Y no es de extrañar que todavía esté tan jodidamente solo
Después de todos los años que pasé con este pavor
Destruido por estos pensamientos en mi cabeza
¿Cuándo lograré alejarme?
¿Todos los que me cuidaron?
Sólo un esclavo de mi hipocresía
Es como si estuviera atascado (como si estuviera atascado)
Retenido por mis propios caminos
Recordando todo el dolor
Que me he visto obligado a mostrar
Y tal vez es demasiado
Un miedo que ya no puedo ignorar
Solo pensé que habría más
pero solo sé
Me aterroriza muy dentro de mis huesos
Porque esta vida solitaria
Es la verdad más dura que he conocido
Así que medicar, aliviar
No puedo escapar de la sombra en la que me he convertido
Porque este peso aplastante sobre mis hombros
me ha dejado sin hacer
Y te juro que solo quiero ser mejor
Pero a veces todo se sale de control
Y es algo en lo que nunca he creído
Renunciar a una parte de mi puta alma
Nunca dije que era perfecto (Perfecto)
Pero he estado convencido de que no valgo nada
¿En qué me he convertido?
Y todas estas luces que pasan
Sigue intentando guiarme a casa
Pero todo lo que puedo ver es pérdida
Es todo lo que he conocido
pero solo sé
Me aterroriza muy dentro de mis huesos
Porque esta vida solitaria
Es la verdad más dura que he conocido
Así que medicar, aliviar
No puedo escapar de la sombra en la que me he convertido
Porque este peso aplastante sobre mis hombros
me ha dejado sin hacer
Es como si estuviera atascado (como si estuviera atascado)
Retenido por mis propios caminos
Dejado atrás
No queda nada que salvar de mí
No queda nada que salvar de mí