Traducción de la letra de la canción Between Your Lines - Holly Williams

Between Your Lines (original)

We are all a little crazy, we are all a little weak
And we all are very fragile when there’s nothing left to speak
When there’s no one left to talk to, no more tears are left to cry
Will you stand up for the right thing or continue in denial
I don’t know
Well, you know I’d love to help you, you know I’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
So, take off your mask of happiness, take off your mask of fame
We all know that you’ve got problems just like everybody’s name
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
You know I’d love to think you were doing fine, but I’d be lying
So, don’t tell me everything is good, don’t walk on bitter ground
I have seen you at your worst, and I still love you when you’re down
But I hate to see you live like this, I hate to see you crying
And I hate to see you tangled in her web of sex and lies
Do you have a god you pray to, do you have a god you love
Do you have some twisted fear about the will from up above
Do you wait for him in silence, do you wait for him in vain
Do you think some crazy fool is gonna preach your pain
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
Why do you cringe at the wake of every godly dream
While I watch you laughing on the brink of insecurity
You know I’d love to say you were doing fine, but I’d be lying
So, why must you walk with burdens much too big for you to bear
When you know it’s not your fault
There are saints and sinners everywhere
You don’t have to smile, I can read between your lines
I read guilt, and I read mercy, I read glory to the father
I read bitterness and suffering and love for all your children
I read brokenness inside your heart and scars too deep to see
I read pain from a young boy who’s father left too early
Who’s mother tried to mold him into what she’d love to be:
I don’t know why you fold in the arms of reality
Why do you break with every wave in your stormy sea
And why do you cringe at the wake of every godly dream while
I watch you laughin' on the brink of insecurity
You know we’d love to help, yeah, you know we’d love to heal
But without the hands of God, you will never be revealed
You know we’d all love to say you were doing fine, but we’d be lying

(traducción)

Todos estamos un poco locos, todos somos un poco débiles
Y todos somos muy frágiles cuando no queda nada que hablar
Cuando no queda nadie con quien hablar, no quedan más lágrimas para llorar
¿Defenderás lo correcto o seguirás negándolo?
No sé
Bueno, sabes que me encantaría ayudarte, sabes que me encantaría sanar
Pero sin las manos de Dios, nunca serás revelado.
Entonces, quítate la máscara de la felicidad, quítate la máscara de la fama
Todos sabemos que tienes problemas como el nombre de todos
No sé por qué te doblas en los brazos de la realidad
¿Por qué rompes con cada ola en tu mar tormentoso?
Sabes que me encantaría pensar que estás bien, pero estaría mintiendo
Entonces, no me digas que todo está bien, no camines en tierra amarga
Te he visto en tu peor momento, y todavía te amo cuando estás deprimido
Pero odio verte vivir así, odio verte llorar
Y odio verte enredado en su red de sexo y mentiras
¿Tienes un dios al que rezas, tienes un dios al que amas?
¿Tienes algún miedo retorcido sobre la voluntad de arriba?
Lo esperas en silencio, lo esperas en vano
¿Crees que algún tonto loco va a predicar tu dolor?
No sé por qué te doblas en los brazos de la realidad
¿Por qué rompes con cada ola en tu mar tormentoso?
¿Por qué te estremeces al despertar de cada sueño piadoso?
Mientras te veo reír al borde de la inseguridad
Sabes que me encantaría decir que estás bien, pero estaría mintiendo
Entonces, ¿por qué tienes que caminar con cargas demasiado grandes para que las lleves?
Cuando sabes que no es tu culpa
Hay santos y pecadores en todas partes
No tienes que sonreír, puedo leer entre líneas
Leo culpa, y leo misericordia, leo gloria al padre
Leo amargura y sufrimiento y amor por todos tus hijos
Leo quebrantamiento dentro de tu corazón y cicatrices demasiado profundas para ver
Leí el dolor de un niño cuyo padre se fue demasiado pronto
La madre de quién trató de moldearlo en lo que le encantaría ser:
No sé por qué te doblas en los brazos de la realidad
¿Por qué rompes con cada ola en tu mar tormentoso?
¿Y por qué te estremeces ante la estela de cada sueño piadoso mientras
Te veo reír al borde de la inseguridad
Sabes que nos encantaría ayudar, sí, sabes que nos encantaría sanar
Pero sin las manos de Dios, nunca serás revelado.
Sabes que a todos nos encantaría decir que estás bien, pero estaríamos mintiendo