Traducción de la letra de la canción Memory Of Me - Holly Williams

Memory Of Me (original)

Love no more, I have got a prayer
I ask forgiveness everywhere
Devil unseen, please stop bothering me
I’ve got a broken man to repair
Brakes aren’t working now
I’m trying to stop this train
Of desperation, loneliness and pain
Nothing’s up ahead, the lights are supposed to be there
And you probably think I never cared
I hope to God one day you find some peace
With the memory of me
Now it’s all in your head, and I’m the one at fault
Maybe I never loved you at all
I’d like to say I did, but I just don’t know how
My heart could do the damage I allowed
The victim of my youth, the soldier of my dread
And I left all those tears in your bed
I hope to God one day you’ll find some peace
With the memory me
My potential is improving, my reckless days more calm
I know you won’t believe me when I’m singing you this song
Damn I wanted to please you, I just didn’t have the will
I was never looking for someone to keep me still…
Now I see
So if you pass this way again, if you feel the need
I’d love to hear the words that wait for me
But you don’t need my sympathy, you’re stronger than I think

Memory Of Me (traducción)

No ames más, tengo una oración
pido perdon en todas partes
Diablo invisible, por favor deja de molestarme
Tengo un hombre roto para reparar
Los frenos no funcionan ahora
Estoy tratando de detener este tren
De desesperación, soledad y dolor
No hay nada más adelante, se supone que las luces deben estar allí
Y probablemente pienses que nunca me importó
Espero en Dios que algún día encuentres algo de paz.
Con el recuerdo de mi
Ahora todo está en tu cabeza, y yo soy el culpable
Tal vez nunca te amé en absoluto
Me gustaría decir que lo hice, pero no sé cómo
Mi corazón podría hacer el daño que permití
La víctima de mi juventud, el soldado de mi pavor
Y dejé todas esas lágrimas en tu cama
Espero en Dios que algún día encuentres algo de paz
Con el recuerdo yo
Mi potencial está mejorando, mis días imprudentes más tranquilos
Sé que no me creerás cuando te cante esta canción
Maldita sea, quería complacerte, simplemente no tenía la voluntad
Nunca estuve buscando a alguien que me mantuviera quieto...
Ahora veo
Así que si vuelves a pasar por aquí, si sientes la necesidad
Me encantaría escuchar las palabras que me esperan
Pero no necesitas mi simpatía, eres más fuerte de lo que creo