Traducción de la letra de la canción Den Gyldne Middelvei - Honningbarna

Den Gyldne Middelvei (original)

«Den Gyldne Middelvei»
Den gylne middelvei har alltid vært din ting
Du vil brøle, men blir stum
Du nøyer deg med nok et meningsløst kompromiss
Du syntes det er greit å være dum
Det finnes tider der du må kunne nekte
Finnes tider der du må gjøre bordet reint
Ikke godta din sedate stil og smil med
Du kan bedre enn å nikke og adlyde
Ingen flere ordre, ikke mer tilsnakk
Nekt å knele selv om alt du får er utakk
Det blir fort vanesak og tenke at du feiler
Offerrollen føles godt
Å syntes synd på deg selv blir en tilværelse
Fylt av hånlige tap — den gylne middelvei
Hva kan en si at vi har utrettet i vår tid
Vi lever midt i en evneveik saueflokk
En går opp — de går opp, en går ned — de går ned
Livredde for et samfunn uten gjetere
Ingen flere ordre, ikke mer tilsnakk
Nekt å knele selv om alt du får er utakk

(traducción)

El Camino Dorado del Medio
La media dorada siempre ha sido lo tuyo
Quieres rugir, pero te vuelves mudo
Te conformas con otro compromiso sin sentido
Pensaste que estaba bien ser estúpido
Hay momentos en los que necesita poder negarse
Hay momentos en los que necesitas limpiar la mesa.
No aceptes tu estilo sosegado y sonríe con
Puedes hacer algo mejor que asentir y obedecer
No más órdenes, no más hablar
Niégate a arrodillarte incluso si todo lo que obtienes es gracias
Rápidamente se convierte en un hábito pensar que estás fallando.
El papel de víctima se siente bien.
Sentir pena por ti mismo se convierte en una vida.
Lleno de pérdidas desdeñosas: la media dorada
¿Qué se puede decir que hemos logrado en nuestro tiempo
Vivimos en medio de un débil rebaño de ovejas
Uno sube - ellos suben, uno baja - ellos bajan
Aterrorizado de una sociedad sin pastores
No más órdenes, no más hablar
Niégate a arrodillarte incluso si todo lo que obtienes es gracias