Traducción de la letra de la canción Født feig/dø bleig - Honningbarna

Født feig/dø bleig (original)

Flytta fra bygda før du skøyt ned skolen
Og du hadde ikkje mage til å drikke ned kloret
Drømmere rømmer, se deg rømme fra alt
Shhh, ikkje si noe, vett du ikkje vil noe galt
For du flytta fra bygda før du
Du kom deg ut før du
Du flytta fra bygda før du
Du er født feig
Men jeg er her for deg, jeg er her for dæ
Du vil dø bleik
Men det er du og mæ, det er du og mæ
Vi gutta krutt skal få vår ro til slutt
Vår herre får deg aldri i live
For jeg er satan, ta og se meg i øyan
Jeg er satan, ta og se meg i…
Holder kjeft, for du har ikke noe å si
De andre vil forstå når det er di tid
For æ skal gi deg mot, æ skal gi deg tæl
Æ skal få deg til å vise jævlane selv
For du skal bli han fyren som skøyt ned skolen
Du er født feig
Men æ er her for deg, æ er her for deg
Du vil dø bleik
Men det er du og mæ, det er du og mæ
Vi gutta krutt skal få vår ro til slutt
Vår herre får deg aldri i live
For æ er satan, ta og se mæ i øyan
Æ er satan, ta og se meg i…
For det er du og mæ
For det er du og mæ
For det er du og mæ
Du er født feig
Men æ er her for deg, æ er her for deg
Du vil dø bleik
Men det er du og mæ, det er du og mæ
Vi gutta krutt skal få vår ro til slutt
Vår herre får deg aldri i live
For æ er satan, ta og se meg i øyan
Æ er satan, ta og se meg i…
Så var det gjort
Men jeg er med deg når alt blir sort
Så var det gjort
Bare sellouts vil ha perleport

(traducción)

Muévete del pueblo antes de derribar la escuela
Y no tuviste estómago para beber el cloro
Los soñadores escapan, te veo escapar de todo
Shhh, no digas nada, no quieres nada malo
Antes de que te mudes del pueblo antes que tú
saliste antes que tu
Te mudas del pueblo antes que tú.
Naciste cobarde
Pero estoy aquí para ti, estoy aquí para ti
morirás pálido
Pero somos tú y yo, somos tú y yo
Nosotros, los chicos, la pólvora conseguiremos nuestra paz al final.
Nuestro Señor nunca te conseguirá con vida
Porque soy satanás, llévame y mírame en la isla
Soy satanás, tómame y mírame en…
Cállate, porque no tienes nada que decir
Los demás entenderán cuando sea tu momento.
Porque te daré coraje, te daré cuenta
Æ te hará mostrar a los bastardos tú mismo
Porque serás el tipo que derribó la escuela.
Naciste cobarde
Pero estoy aquí para ti, estoy aquí para ti
morirás pálido
Pero somos tú y yo, somos tú y yo
Nosotros, los chicos, la pólvora conseguiremos nuestra paz al final.
Nuestro Señor nunca te conseguirá con vida
Porque æ es satanás, toma y ve a mæ en la isla
Æ es satanás, tómame y mírame en…
Porque somos tu y yo
Porque somos tu y yo
Porque somos tu y yo
Naciste cobarde
Pero estoy aquí para ti, estoy aquí para ti
morirás pálido
Pero somos tú y yo, somos tú y yo
Nosotros, los chicos, la pólvora conseguiremos nuestra paz al final.
Nuestro Señor nunca te conseguirá con vida
Porque æ es satanás, tómame y mírame en la isla
Æ es satanás, tómame y mírame en…
Entonces se hizo
Pero estoy contigo cuando todo se vuelve negro
Entonces se hizo
Solo los vendidos tendrán Pearl Gate