Traducción de la letra de la canción Gi oss kick - Honningbarna

Gi oss kick (original)

Knuser glasshus og lar det falle, falle ned
Gi oss kick, verden
Gi oss kick, verden
Koste hva det koste vil, noe må snart skje
Gi oss kick, verden
Gi oss kick, verden
Du snakket konstant om å gjøre noe uvant
Sjeldent noe nytt som faktisk skjer
Diffuse apper slukker bakken som just brant
Der er du i hvert fall sjef, der er det i hvert fall sant
Aldri skal du unngå en konflikt, okei
Aldri skal du unngå en konflikt, okei
Rommet fylt til randen av dårer, idioti
Det renner over snart
Det renner over snart
Du skal jo være med ut på tur og eventyr
Ikke være stuck med høflig småprat og visvas
Aldri skal du unngå en konflikt, okei
Aldri skal du nikke dødt igjen, okei
Aldri skal du unngå en konflikt, okei
Aldri skal du nikke dødt igjen, okei
Akk ironien
Når du — for alvor trenger noe nytt
Er du for lat
Sjokkbrått — gjør noe
Fuck grått — gjør noe sjøl
Sjokkbrått — gjør noe
Fuck grått — gjør noe sjøl
Sjokkbrått — gjør noe
Fuck grått — gjør noe sjøl
Sjokkbrått
Fuck grått
Sjokkbrått
Fuck grått
Velge sine kamper, tull, gi oss alt nå
Gi oss alt verden
Gi oss alt verden
Ta oss på målstreken, fuck oss opp, nekt oss
Nekt oss alt verden
Nekt oss alt
Fort gjort å isolere seg med velbehag
Men rastløsheten blomstrer opp
Og det er fint, dyrk hn opp til et sinnsykt jag
For 3D brillene kan’ke gjenskape en seiersdag
Aldri skal du unngå en konflikt, okei
Aldri skal du nikke dødt igjen, okei
Aldri skal du unngå en konflikt, okei
Aldri skal du nikke dødt igjen, okei
Akk ironien
Når du — for alvor trenger noe nytt
Er du for lat
Sjokkbrått, gjør noe
Fuck grått, gjør noe sjøl
Sjokkbrått, gjør noe
Fuck grått, gjør noe sjøl
Sjokkbrått, gjør noe
Fuck grått, gjør noe sjøl
Sjokkbrått
Fuck grått
Sjokkbrått
Fuckgrått

(traducción)

Aplasta vitrinas y las deja caer, caer
Danos una patada, mundo
Danos una patada, mundo
Cueste lo que costará, algo debe pasar pronto
Danos una patada, mundo
Danos una patada, mundo
Estabas constantemente hablando de hacer algo inusual.
Rara vez sucede algo nuevo
Las aplicaciones difusas extinguen el suelo que acaba de quemarse
Al menos ahi estas jefe, ahi al menos es cierto
Nunca evites un conflicto, ¿de acuerdo?
Nunca evites un conflicto, ¿de acuerdo?
La habitación se llenó hasta los topes de tontos, idioteces
se desborda pronto
se desborda pronto
Vas a hacer viajes y aventuras.
No se quede atrapado con charlas educadas y visvas
Nunca evites un conflicto, ¿de acuerdo?
Nunca volverás a asentir muerto, ¿de acuerdo?
Nunca evites un conflicto, ¿de acuerdo?
Nunca volverás a asentir muerto, ¿de acuerdo?
Ay la ironía
Cuando realmente necesitas algo nuevo
¿Eres demasiado perezoso?
Sorprendentemente - haz algo
Joder gris - haz algo tú mismo
Sorprendentemente - haz algo
Joder gris - haz algo tú mismo
Sorprendentemente - haz algo
Joder gris - haz algo tú mismo
Espantosamente
Joder gris
Espantosamente
Joder gris
Elige sus partidos, tonterías, danos todo ya
Danos el mundo entero
Danos el mundo entero
Llévanos a la línea de meta, jódenos, niéganos
Negarnos todo el mundo
negarnos todo
Rápidamente hecho para aislarse con placer.
Pero la inquietud florece
Y eso está bien, hazlo crecer hasta una locura
Porque las gafas 3D no pueden recrear un día de victoria
Nunca evites un conflicto, ¿de acuerdo?
Nunca volverás a asentir muerto, ¿de acuerdo?
Nunca evites un conflicto, ¿de acuerdo?
Nunca volverás a asentir muerto, ¿de acuerdo?
Ay la ironía
Cuando realmente necesitas algo nuevo
¿Eres demasiado perezoso?
Sorprendentemente, haz algo
A la mierda gris, haz algo tú mismo
Sorprendentemente, haz algo
A la mierda gris, haz algo tú mismo
Sorprendentemente, haz algo
A la mierda gris, haz algo tú mismo
Espantosamente
Joder gris
Espantosamente
Joder gris