Traducción de la letra de la canción La Alarmane Gå - Honningbarna

La Alarmane Gå (original)

La alarmanee gå, la det ringe
Rock’n' roll har blitt klisjè
Unge friske folk som lever ut mytene
Forvandles om til gamle bitre grinebitere
Det er et kav at de leker store, snakker piss
Du er et kav — forbanna narsissist
Alle vet vi er ikke Sex Pistols
Har ikke drept noe dronning, men stortinget skal tas
Legg rockeklisjèen død — ta adjø, la den blø, legg den død
La fasadene rives ned — nok triste parodier
Hvem har drept rocken, hvem drepte idealene
La alarmane gå, la alle folk få vite det
Plis, vi ser begge at fasadene faller farlig fort
Vi vet begge — hva som skjer her bak
De spenner bein på seg selv med løgn og fanterier
Karslige kvasistjerner, vær så snill og ta dere sammen
De blir fortalt av de som former industrien
Vi har innbilt oss at — de har rett
De har forvandlet helter om til fjols
De har drept oss, vi lot oss bli solgt
Legg rockeklisjèen død — ta adjø, la den blø, legg den død
La fasadene rives ned — nok triste parodier
Hvem har drept rocken, hvem drepte idealene
La alarmane gå, la alle folk få vite det

La Alarmane Gå (traducción)

Deja que suene la alarma, deja que suene
El rock'n'roll se ha convertido en un cliché
Jóvenes sanos que viven los mitos
Se transforma en viejos chistes amargos.
Es una broma que juegan en grande, hablan pis
Eres un idiota - narcisista cabreado
Todos sabemos que no somos Sex Pistols
No ha matado a una reina, pero el Storting será tomado
Poner el cliché de rock muerto - decir adiós, dejarlo sangrar, ponerlo muerto
Que se derriben las fachadas, probablemente parodias tristes.
Quien mato el rock, quien mato los ideales
Que suenen las alarmas, que todo el mundo lo sepa
Por favor, ambos vemos las fachadas caer peligrosamente rápido.
Ambos sabemos lo que está pasando detrás de aquí.
Tensan las piernas con mentiras y fantasías
Encantadoras cuasi-estrellas, por favor reúnanse
Las cuentan quienes dan forma a la industria.
Hemos imaginado que - tienen razón
Han convertido a los héroes en tontos.
Nos mataron, nos vendieron
Poner el cliché de rock muerto - decir adiós, dejarlo sangrar, ponerlo muerto
Que se derriben las fachadas, probablemente parodias tristes.
Quien mato el rock, quien mato los ideales
Que suenen las alarmas, que todo el mundo lo sepa