Traducción de la letra de la canción Yankeesane Kommer - Honningbarna

Yankeesane Kommer (original)

En rød vind fra sør blåser opp til storm i nord
Che Guevara samler folk fra bygd til by
For yankeesene kommer, lader opp og fyrer laus
Men herd din unge neve, for snart kommer det ei tid
Der frihet er en selvsagthet og alle lever godt
Vi skal bygge felles framtid for oss sjøl
Men skal vi bygge noe opp så må McCarthy rives ned
Vi skal vise de fascistene i kveld
For
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan
Det er ikke første ganga folk blir jaget fra sitt land
Lucky Luke og gutta voldtok, brant og plyndret
Med sprit og våpen viste de hvor skapet skulle stå
Litt skitt på hendene var å regne med, men nå
Vi vil aldri glemme uretten som skjedde der og da
La historien bli fortalt til alle vet
Først da kan vi hedre de som kempa med hverandre
For de viste de fascistene i kveld
For
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan

Yankeesane Kommer (traducción)

Un viento rojo del sur se convierte en tormenta en el norte
Che Guevara reúne gente de pueblo en pueblo
Para que los Yankees vengan, carguen y disparen
Pero endurece tu puño joven, porque pronto llegará un momento
Donde la libertad es una cuestión de rutina y todos viven bien
Construiremos un futuro común para nosotros
Pero si vamos a construir algo, McCarthy debe ser derribado
Les mostraremos a esos fascistas esta noche
Para
El hombre blanco persigue y grita - adelante
Puño - resistir y si podemos
El hombre blanco persigue y grita - adelante
Puño - resistir y si podemos
Esta no es la primera vez que las personas son expulsadas de su país.
Lucky Luke y los chicos violados, quemados y saqueados
Con alcohol y armas, indicaron dónde debía estar la alacena
Había que tener en cuenta un poco de suciedad en las manos, pero ahora
Nunca olvidaremos la injusticia que sucedió allí y entonces.
Que se cuente la historia hasta que todos la sepan
Solo así podremos honrar a aquellos que lucharon entre sí.
Porque mostraron a los fascistas esta noche
Para
El hombre blanco persigue y grita - adelante
Puño - resistir y si podemos
El hombre blanco persigue y grita - adelante
Puño - resistir y si podemos