Traducción de la letra de la canción Flame Forged - Hope For The Dying

Flame Forged (original)

Time, it passes by —
We are but passengers along for the ride
And all the faces change
But we all know that the scenes remain the same
The sun goes down
We blow the dust off our gloves
Though years have gone by
We find they still fit the same
Another journey for my brothers and I
I light up the torches for again we will ride
Through all the trends of the ages
Those who might tear us down
Through all the friends who betrayed us
We still ride
Never surrendering our focus
Nothing to slow us down
Just when you thought that we were ending
We raise our banner high
We will carry on through sun and storm
Through thick and thin
Regardless of the circumstances we are dealt
The flames burn on
With torches above our heads
We power through
This darkened world once again
Another journey for my brothers and I
Never surrender
Never lay down and die
Through all the trends on the ages
Those who might tear us down
Through all the friends who betrayed us
We still ride
Bringing the sounds of tomorrow
Nothing so slow us down
Though many miles are behind us
We still ride

Flame Forged (traducción)

El tiempo, pasa—
No somos más que pasajeros a lo largo del viaje
Y todas las caras cambian
Pero todos sabemos que las escenas siguen siendo las mismas
El sol se pone
Soplamos el polvo de nuestros guantes
Aunque han pasado años
Descubrimos que todavía encajan igual
Otro viaje para mis hermanos y yo
Enciendo las antorchas porque de nuevo cabalgaremos
A través de todas las tendencias de las edades
Aquellos que podrían derribarnos
A través de todos los amigos que nos traicionaron
Todavía montamos
Nunca renunciar a nuestro enfoque
Nada que nos ralentice
Justo cuando pensabas que estábamos terminando
Levantamos nuestro estandarte alto
Continuaremos a través del sol y la tormenta
Superando cualquier dificultad
Independientemente de las circunstancias en las que nos enfrentemos
Las llamas arden
Con antorchas sobre nuestras cabezas
Nos potenciamos
Este mundo oscurecido una vez más
Otro viaje para mis hermanos y yo
Nunca te rindas
Nunca te acuestes y mueras
A través de todas las tendencias en las edades
Aquellos que podrían derribarnos
A través de todos los amigos que nos traicionaron
Todavía montamos
Trayendo los sonidos del mañana
Nada tan lento para nosotros
Aunque muchas millas están detrás de nosotros
Todavía montamos