Traducción de la letra de la canción Narcissus - Hope For The Dying

Narcissus (original)

It stands to reason
A mans worth is the sum of all his wealth
Possessions he has gathered up
Living it up for the moment
And never slowing down
Lost in the dream
Building life on a
Foundation of fame
Notoriety
Without any shame
Most never knowing
That we were built for so much more
I’d write my name in stone
Standby and watch the world crumble to the ground, crumble to the ground
It wouldn’t have any meaning
As even stone is ever fleeting
Like carving your name in the wood of a ship that’s long been sinking
Our life is lost and forgotten at the bottom of the sea
Selfish, heartless
Constantly searching for our eternity
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
It’s dragging me down
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
Burn it down
Tear it down
Silver and gold
Valued at nothing
When we are gone
Interchangeable with dust
To regard our souls
Lacking empathy
Will end in…

Narcissus (traducción)

Es lógico
El valor de un hombre es la suma de todas sus riquezas
Posesiones que ha reunido
Vivirlo por el momento
Y nunca ralentizar
Perdido en el sueño
Construyendo la vida en un
Fundación de la fama
Notoriedad
sin vergüenza
La mayoría nunca sabiendo
Que fuimos creados para mucho más
Escribiría mi nombre en piedra
Espera y observa cómo el mundo se desmorona, se desmorona.
No tendría ningún significado
Como incluso la piedra es siempre fugaz
Como tallar tu nombre en la madera de un barco que lleva mucho tiempo hundiéndose
Nuestra vida se pierde y se olvida en el fondo del mar
Egoísta, sin corazón
Buscando constantemente nuestra eternidad
Constrúyelo hasta que todo comience a derrumbarse
Y construirlo de nuevo
Ingenieros de nuestro propio destino
no nos vamos a dar por vencidos
yo soy el rey de
Lo que quiero gobernar
Pero me está arrastrando hacia abajo
Me está arrastrando hacia abajo
Constrúyelo hasta que todo comience a derrumbarse
Y construirlo de nuevo
Ingenieros de nuestro propio destino
no nos vamos a dar por vencidos
yo soy el rey de
Lo que quiero gobernar
Pero me está arrastrando hacia abajo
Quémalo
Romper en pedazos
Plata y oro
Valorado en nada
cuando nos hayamos ido
Intercambiable con polvo
para mirar nuestras almas
Falta empatía
Terminará en…