Traducción de la letra de la canción Wretched Curse - Hope For The Dying

Wretched Curse (original)

Without a sound
Converging on my skin — I feel sick
It’s coming around
Can I contain the beast in me
Just this one time
I feel the wretched in the air — and I see it follow me
I feel the wretched in the air — and I see it follow me
I feel the burning inside — calling me again
I feel the wretched in the air — feel the wretched in the air
Running scared
Escaping the grip
I can beat this one step at a time
I break fast as I can run
I feel it breathing down my neck
Its gaining ground but I can’t let it pull me down
No, it won’t happen again
This wretched curse I will escape once and for all
Standing tall
Face to face
Free for all
Eternity
Oh God it’s coming around again
I feel the heat upon my flesh
This unrelenting thirst inside of me
Never satiated
My lips trembles as I say
«I know I said never again»
But still the need to quench my thirst
It outweighs the demons
I hold inside of me
Living Water
Cleanse my soul
Make your Grace
All I know
Living Water
Cleanse my soul

Wretched Curse (traducción)

Sin sonido
Convergiendo en mi piel, me siento enfermo
esta viniendo
¿Puedo contener la bestia en mí?
solo esta vez
Siento a los miserables en el aire, y veo que me siguen
Siento a los miserables en el aire, y veo que me siguen
Siento el ardor por dentro, llamándome de nuevo
Siento a los miserables en el aire, siento a los miserables en el aire
Corriendo asustado
Escapando del agarre
Puedo superar esto un paso a la vez
Rompo rápido como puedo correr
Siento que respira en mi cuello
Está ganando terreno, pero no puedo dejar que me tire hacia abajo
No, no volverá a suceder.
De esta maldición escaparé de una vez por todas
La frente en alto
Cara a cara
Gratuita para todos
Eternidad
Oh Dios, está volviendo de nuevo
Siento el calor sobre mi carne
Esta sed implacable dentro de mí
nunca saciado
Mis labios tiemblan cuando digo
«Sé que dije nunca más»
Pero aún así la necesidad de saciar mi sed
Supera a los demonios
tengo dentro de mi
Agua viva
limpia mi alma
Haz tu Gracia
Todo lo que sé
Agua viva
limpia mi alma