Traducción de la letra de la canción Our Fallen Comrades - Hope For The Dying

Our Fallen Comrades (original)

This lonely field waits…
This lonely field waits, just begs for battle
Sitting and waiting, scared for our lives
Does this, will this require
More than I have inside
I now have to face what I must do
For the first time
This moment of truth will I keep fighting
If it cost me my life
Flesh to steel or blood to blade
We have lost a million brothers in blood
We brothers in blood crawl through these trenches
Already wounded but chosen to fight
Why do these soldiers attack our fallen
A sovereignty not meant to die
Tell my Father I fought my best
Tell my Father
Tell my Father I fought my best
Tell my Father
This war is never ending…
Tell Him, please tell Him no, I don’t wanna die
No, no I don’t, no I don’t want to die…

(traducción)

Este campo solitario espera...
Este campo solitario espera, solo ruega por la batalla
Sentado y esperando, asustado por nuestras vidas
¿Esto, requerirá esto?
Más de lo que tengo dentro
Ahora tengo que enfrentar lo que debo hacer
Por primera vez
Este momento de la verdad voy a seguir luchando
Si me cuesta la vida
Carne al acero o sangre a la espada
Hemos perdido un millón de hermanos en la sangre
Nosotros, hermanos de sangre, nos arrastramos por estas trincheras
Ya herido pero elegido para luchar
¿Por qué estos soldados atacan a nuestros caídos?
Una soberanía que no está destinada a morir
Dile a mi padre que luché lo mejor que pude
Dile a mi padre
Dile a mi padre que luché lo mejor que pude
Dile a mi padre
Esta guerra nunca termina...
Dile, por favor dile que no, no quiero morir
No, no, no, no, no quiero morir...